穿幫

Chinese

		to bore through; pierce; perforate to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread	to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party
trad. (穿幫)		穿	幫
simp. (穿帮)		穿	帮

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānbāng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢㄅㄤ
  - Tongyong Pinyin: chuanbang
  - Wade–Giles: chʻuan¹-pang¹
  - Yale: chwān-bāng
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanbang
  - Palladius: чуаньбан (čuanʹban)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuānbāngr
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢㄅㄤㄦ
  - Tongyong Pinyin: chuanbangr
  - Wade–Giles: chʻuan¹-pang¹-ʼrh
  - Yale: chwān-bāngr
  - Gwoyeu Romatzyh: chuanbangl
  - Palladius: чуаньбанр (čuanʹbanr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ pɑ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun¹ bong¹
  - Yale: chyūn bōng
  - Cantonese Pinyin: tsyn¹ bong¹
  - Guangdong Romanization: qun¹ bong¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Changting)
  - Changting Pinyin: chung¹ bông¹
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ pɔŋ³³/

穿⫽幫 (verb-object)

(colloquial) to let something slip; to inadvertently reveal something one intended to conceal; to be exposed

Dialectal synonyms of 露餡 (“to spill the beans; to expose one's secret”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		露餡
Northeastern Mandarin	Beijing	露餡兒
Northeastern Mandarin	Taiwan	露餡, 穿幫
Southwestern Mandarin	Chengdu	漏黃
Southwestern Mandarin	Liuzhou	穿煲
Cantonese	Guangzhou	穿煲
	Hong Kong	穿煲, 穿崩
	Dongguan	穿煲
Huizhou	Jixi	露餡
Jin	Xinzhou	露餡子
Southern Min	Xiamen	破空
	Quanzhou	破空
	Zhangzhou	破空
	Jieyang	嗍糖, 庴糖

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “穿帮”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 87.