章魚
See also: 章鱼
Chinese
| chapter; seal; section | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (章魚) | 章 | 魚 | |
| simp. (章鱼) | 章 | 鱼 | |
| alternative forms | 鱆魚／𫠒鱼 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng1 jyu4 / zoeng1 jyu4-2
- Hakka (Meixian, Guangdong): zong1 n2
- Eastern Min (BUC): ciŏng-ngṳ̀
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiuⁿ-hî / chiuⁿ-hû / chioⁿ-hî
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhāngyú
- Zhuyin: ㄓㄤ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: jhangyú
- Wade–Giles: chang1-yü2
- Yale: jāng-yú
- Gwoyeu Romatzyh: jangyu
- Palladius: чжанъюй (čžanʺjuj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng1 jyu4 / zoeng1 jyu4-2
- Yale: jēung yùh / jēung yú
- Cantonese Pinyin: dzoeng1 jy4 / dzoeng1 jy4-2
- Guangdong Romanization: zêng1 yu4 / zêng1 yu4-2
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹/, /t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hî
- Tâi-lô: tsiunn-hî
- Phofsit Daibuun: cviu'hii
- IPA (Kaohsiung): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ hi²³/
- IPA (Xiamen): /t͡siũ⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hû
- Tâi-lô: tsiunn-hû
- Phofsit Daibuun: cviu'huu
- IPA (Taipei): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chioⁿ-hî
- Tâi-lô: tsionn-hî
- Phofsit Daibuun: cvioi'hii
- IPA (Tainan): /t͡siɔ̃⁴⁴⁻³³ hi²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung)
Noun
章魚
Synonyms
Dialectal synonyms of 章魚 (“octopus”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 章舉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 章魚, 蛸 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 章魚 |
| Harbin | 八大魚 | |
| Singapore | 八爪魚 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 八帶蛸 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 蛸, 八帶蛸 |
| Cantonese | Guangzhou | 章魚, 八爪魚 |
| Hong Kong | 章魚, 八爪魚 | |
| Dongguan | 章魚, 八爪魚 | |
| Nanning | 八爪魚 | |
| Hakka | Meixian | 章魚, 八帶魚 |
| Eastern Min | Fuzhou | 章魚 |
| Southern Min | Xiamen | 章魚 |
| Dongshan | 猴水 | |
| Tainan | 章魚, 咃鰸 | |
| Penang (Hokkien) | 豬母酸 | |
| Singapore (Hokkien) | 墨斗魚 | |
| Puxian Min | Putian | 章魚 |
| Wu | Shanghai | 烏賊魚, 章魚 |
| Ningbo | 望潮 | |
| Ningbo (Zhenhai) | 望潮 | |
| Wenzhou | 章魚 | |
Derived terms
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 章 | 魚 |
| たこ | |
| Grade: 3 | Grade: 2 |
| jukujikun | |
Etymology
The kanji is jukujikun (熟字訓), from Chinese 章魚 / 章鱼 (zhāngyú).
| For pronunciation and definitions of 章魚 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 章魚, is an alternative spelling of the above term.) |