第度
Chinese
| (ordinal prefix); ‑th; rank | capacity; degree; standard | ||
|---|---|---|---|
| trad. (第度) | 第 | 度 | |
| simp. #(第度) | 第 | 度 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dai6 dou6
- Yale: daih douh
- Cantonese Pinyin: dai6 dou6
- Guangdong Romanization: dei6 dou6
- Sinological IPA (key): /tɐi̯²² tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Pronoun
第度
Synonyms
Dialectal synonyms of 別處 (“somewhere else”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 別處 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 別處兒 |
| Taiwan | 別的地方 | |
| Singapore | 別的地方 | |
| Cantonese | Guangzhou | 第度, 第處 |
| Hong Kong | 第二度, 第度, 第二處, 第處 | |
| Dongguan | 第二處, 第處 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 別位 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 別位 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 別位 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 別位 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 別位 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 別位 | |
| Huizhou | Jixi | 別許在 |
| Northern Min | Jian'ou | 別地 |
| Eastern Min | Fuzhou | 別塊, 別位處 |
| Southern Min | Xiamen | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 |
| Quanzhou | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 | |
| Jinjiang | 別位, 別搭 | |
| Zhangzhou | 別位, 別位仔, 別所在 | |
| Tainan | 別位, 別搭 | |
| Singapore (Hokkien) | 別所在, 別兜 | |
| Manila (Hokkien) | 別位, 別搭, 別的所在 | |
| Jieyang | 別塊 | |
| Puning | 別塊, 別位 | |
| Wu | Shanghai | 別搭, 別搭塊, 別搭裡, 別地方, 別搭地方, 別塊戶蕩 dated, 別搭場化 dated, 別搭戶蕩 dated |
| Shanghai (Nanhui, Pudong) | 別場化 dated | |
| Shanghai (Jinshan) | 別搭, 別搭地方, 別搭戶蕩, 別個地方, 別個戶蕩 | |
| Shanghai (Qingpu) | 別個戶蕩 | |
| Shanghai (Jiading) | 別攤, 別浪 | |
| Hangzhou | 別地方 | |