筆墨紙硯
Chinese
pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters |
China ink; ink stick; (abbrev.) | paper | ink-stone | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (筆墨紙硯) | 筆 | 墨 | 紙 | 硯 | |
| simp. (笔墨纸砚) | 笔 | 墨 | 纸 | 砚 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǐmòzhǐyàn
- Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: bǐmòjhǐhyàn
- Wade–Giles: pi3-mo4-chih3-yen4
- Yale: bǐ-mwò-jř-yàn
- Gwoyeu Romatzyh: biimohjyyyann
- Palladius: бимочжиянь (bimočžijanʹ)
- Sinological IPA (key): /pi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 mak6 zi2 hin2
- Yale: bāt mahk jí hín
- Cantonese Pinyin: bat7 mak9 dzi2 hin2
- Guangdong Romanization: bed1 meg6 ji2 hin2
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ mɐk̚² t͡siː³⁵ hiːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: pit-me̍t-chṳ́-yen
- Hakka Romanization System: bidˋ med ziiˋ ien
- Hagfa Pinyim: bid5 med6 zi3 yan4
- Sinological IPA: /pit̚² met̚⁵ t͡sɨ³¹ i̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pit-me̍t-chṳ́-yan
- Hakka Romanization System: bidˋ med ziiˋ (r)ian
- Hagfa Pinyim: bid5 med6 zi3 yan4
- Sinological IPA: /pit̚² met̚⁵ t͡sɨ³¹ (j)i̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: bid medˋ zhiˊ rhanˇ
- Sinological IPA: /pit⁵⁻² met² t͡ʃi²⁴⁻³³ ʒan¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Idiom
筆墨紙硯
Synonyms
- 紙筆墨硯／纸笔墨砚