粗人
Chinese
coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粗人) | 粗 | 人 | |
| simp. #(粗人) | 粗 | 人 | |
| alternative forms | 粗儂／粗侬 Min | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cou1 jan4
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cou1 nang2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-lâng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cūrén
- Zhuyin: ㄘㄨ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: curén
- Wade–Giles: tsʻu1-jên2
- Yale: tsū-rén
- Gwoyeu Romatzyh: tsuren
- Palladius: цужэнь (cužɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou1 jan4
- Yale: chōu yàhn
- Cantonese Pinyin: tsou1 jan4
- Guangdong Romanization: cou1 yen4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cou1 nang2 [Phonetic: cou5 nang2]
- Báⁿ-uā-ci̍: cho-náng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cou1 nang2 [Phonetic: cou5 nang2]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chho͘-lâng
- Tâi-lô: tshoo-lâng
- Phofsit Daibuun: zholaang
- IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
- (Hokkien)
Noun
粗人
- (often self-deprecatory) uncultured person; unrefined person
- someone who is rough and careless
- (Puxian Min) people who do manual labor
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “粗人”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 115.