粗話

See also: 粗话

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (粗話)		粗	話
simp. (粗话)		粗	话

Mandarin
(Pinyin): cūhuà

(Zhuyin): ㄘㄨㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): cou¹ waa⁶
Eastern Min (BUC): chŭ-uâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): chho͘-ōe / chho͘-ōa

(Teochew, Peng'im): cou¹ uê⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cūhuà
  - Zhuyin: ㄘㄨㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: cuhuà
  - Wade–Giles: tsʻu¹-hua⁴
  - Yale: tsū-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuhuah
  - Palladius: цухуа (cuxua)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou¹ waa⁶
  - Yale: chōu wah
  - Cantonese Pinyin: tsou¹ waa⁶
  - Guangdong Romanization: cou¹ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ waː²²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chŭ-uâ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-ōe
  - Tâi-lô: tshoo-uē
  - Phofsit Daibuun: zho'oe
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰɔ³³ ue⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ue²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chho͘-ōa
  - Tâi-lô: tshoo-uā
  - Phofsit Daibuun: zho'oa
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cou¹ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshou uē
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou³³⁻²³ ue¹¹/

粗話

Dialectal synonyms of 髒話 (“swear words; profanity”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		髒話
Northeastern Mandarin	Taiwan	髒話
	Harbin	騷嗑兒
	Malaysia	臭話, 爛話
	Singapore	粗話
Cantonese	Guangzhou	粗口, 爛口
	Hong Kong	粗口, 爛口
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	爛口
	Macau	粗口
	Guangzhou (Panyu)	粗口, 爛口
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	爛口
	Guangzhou (Conghua)	臭口
	Guangzhou (Zengcheng)	爛口
	Foshan	粗口, 爛口
	Foshan (Shatou, Nanhai)	粗口
	Foshan (Shunde)	粗口
	Foshan (Sanshui)	爛口話
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	爛口
	Zhongshan (Shiqi)	粗口
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	粗口
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	爛口
	Zhuhai (Doumen)	爛口
	Jiangmen (Baisha)	粗口
	Jiangmen (Xinhui)	爛口
	Taishan	爛口
	Kaiping (Chikan)	爛口
	Enping (Niujiang)	爛口
	Heshan (Yayao)	爛口
	Dongguan	粗口, 爛口
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	粗口
	Kuala Lumpur (Guangfu)	粗口
	Singapore (Guangfu)	粗口
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	粗口
	Shenzhen (Shatoujiao)	爛話
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	粗口
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	臭口, 爛口
	Miaoli (N. Sixian)	了少話
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	了少話
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	了少話
	Taichung (Dongshi; Dabu)	了少話
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	了少話
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	垃圾事, 𤞚事
	Sabah (Bao'an)	爛話
Southern Min	Xiamen	垃圾話
	Quanzhou	垃圾話
	Zhangzhou	垃圾話
	Taipei	垃圾話
	Singapore (Hokkien)	垃圾話, 粗話
	Manila (Hokkien)	粗話
	Singapore (Teochew)	粗話
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	粗口話
Wu	Shanghai	罵人閒話