紙屑

See also: 纸屑

Chinese

		paper	crumbs; filings; worth while
trad. (紙屑)		紙	屑
simp. (纸屑)		纸	屑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐxiè

(Zhuyin): ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): zi² sit³
Southern Min (Hokkien, POJ): chóa-sap / chóa-sut

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhǐxiè
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jhǐhsiè
  - Wade–Giles: chih³-hsieh⁴
  - Yale: jř-syè
  - Gwoyeu Romatzyh: jyyshieh
  - Palladius: чжисе (čžise)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    止瀉 / 止泻
    紙屑 / 纸屑
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi² sit³
  - Yale: jí sit
  - Cantonese Pinyin: dzi² sit⁸
  - Guangdong Romanization: ji² xid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ siːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóa-sap / chóa-sut
  - Tâi-lô: tsuá-sap / tsuá-sut
  - Phofsit Daibuun: zoafsab, zoafsud
  - IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sap̚⁵/, /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Taipei): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sap̚³²/, /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ sut̚³²/

Noun

紙屑

scraps of paper
不亂扔果皮紙屑／不乱扔果皮纸屑 ― bù luàn rēng guǒpí zhǐxiè ― no littering

Derived terms

五彩紙屑 / 五彩纸屑 (wǔcǎi zhǐxiè)

Japanese

Kanji in this term
紙	屑
かみ Grade: 2	くず Jinmeiyō
kun'yomi

Alternative spelling
紙くず

Pronunciation

(Tokyo) かみくず [kàmíkúꜜzù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]^[3]^[4]
IPA^(key): [ka̠mʲikɯ̟zɨ]

Noun

紙(かみ)屑(くず) • (kamikuzu) ^{←かみくづ (kamikudu)^?}

wastepaper

Synonyms

屑紙(くずかみ) (kuzukami)

Derived terms

紙(かみ)屑(くず)拾(ひろ)い (kamikuzuhiroi)
紙(かみ)屑(くず)買(か)い (kamikuzukai)
紙(かみ)屑(くず)入(い)れ (kamikuzuire)
紙(かみ)屑(くず)籠(かご) (kamikuzukago)
紙(かみ)屑(くず)箱(ばこ) (kamikuzubako)
紙(かみ)屑(くず)屋(や) (kamikuzuya)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “紙屑”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here