索菲婭
See also: 索菲娅
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (索菲婭) | 索 | 菲 | 婭 | |
| simp. (索菲娅) | 索 | 菲 | 娅 | |
Etymology
Borrowed from English Sofia or Sophia.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Suǒfēiyà
- Zhuyin: ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: Suǒfeiyà
- Wade–Giles: So3-fei1-ya4
- Yale: Swǒ-fēi-yà
- Gwoyeu Romatzyh: Suoofeiyah
- Palladius: Софэйя (Sofɛjja)
- Sinological IPA (key): /su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Proper noun
索菲婭
- a transliteration of the English, German, or Swedish female given name Sophia
- a transliteration of the English, Italian, or Portuguese female given name Sofia
Alternative forms
- 蘇菲亞／苏菲亚 (Sūfēiyà)
References
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Sophia 索菲娅”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 621: “西方女子教名，源于希腊语”.
- Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Sofia 索菲娅 [俄、意、罗、葡、瑞典]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2586.