絞絲旁
Chinese
| skein; hank | beside; one side; other beside; one side; other; side; self | ||
|---|---|---|---|
| trad. (絞絲旁) | 絞絲 | 旁 | |
| simp. (绞丝旁) | 绞丝 | 旁 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): jiǎosīpáng
- (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄙ ㄆㄤˊ
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): jiǎosiìpán
- (Standard)
- Wu (Wugniu)
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǎosīpáng
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄙ ㄆㄤˊ
- Tongyong Pinyin: jiǎosihpáng
- Wade–Giles: chiao3-ssŭ1-pʻang2
- Yale: jyǎu-sz̄-páng
- Gwoyeu Romatzyh: jeausyparng
- Palladius: цзяосыпан (czjaosypan)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: jiǎosīpángr
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄙ ㄆㄤˊㄦ
- Tongyong Pinyin: jiǎosihpángr
- Wade–Giles: chiao3-ssŭ1-pʻang2-ʼrh
- Yale: jyǎu-sz̄-pángr
- Gwoyeu Romatzyh: jeausyparngl
- Palladius: цзяосыпанр (czjaosypanr)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pʰɑ̃ɻ³⁵/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: jiǎosiìpán [Phonetic: jiáosiìpán]
- Nanjing Pinyin (numbered): jiao3 sii1 pan2 [Phonetic: jiao2 sii1 pan2]
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiɔ¹¹⁻¹² sz̩³¹ pʰã²⁴/
- (Standard Chinese)+
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6gau-sy1-baon6
- MiniDict: gau去 sy平 baon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3gau-sr1-baan3
- Sinological IPA (Shanghai): /ɡɔ²² sz̩⁵⁵ bɑ̃²¹/
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6gau-sy1-paon1
- MiniDict: gau去 sy平 paon平
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3gau-sr1-paan1
- Sinological IPA (Shanghai): /ɡɔ²² sz̩⁵⁵ pɑ̃²¹/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 5kau3-sy1-paon1
- MiniDict: kau上 sy平 paon平
- Sinological IPA (Suzhou): /kæ⁵² sz̩³³ pɑ̃/
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 3ciau-sy1-ban2
- MiniDict: ciau上 sy平 ban平
- Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕiɔ⁵⁵ sz̩²² bɑŋ²¹/
- (Jinhua)
- Wugniu: 3kau-sy1 baon2
- Sinological IPA (Jinhua): /kɑu⁵⁵ sz̩³³⁴ bɑŋ³¹³/
- (Northern: Shanghai)
Noun
絞絲旁
- The Chinese character component 糹／纟.
Usage notes
In Chinese character dictionaries it is indexed with the radical 糸 (mì).
Synonyms
Dialectal synonyms of 絞絲旁 (“Chinese character component 糹/纟”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 絞絲旁 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 絞絲兒, 絞絲旁兒, 亂絞絲兒 |
| Taiwan | 絞絲旁, 糸字旁 | |
| Harbin | 亂絞絲兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 絞絲兒, 亂絲兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 亂字絲兒, 亂絲兒, 亂絞絲兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 絞絲兒 |
| Wanrong | 絲紐兒 | |
| Xi'an | 絲紐兒旁 | |
| Xining | 絞絲旁, 絞絲兒 | |
| Xuzhou | 絞絲兒, 絞絲兒旁, 絞絲兒旁兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 絞絲旁, 扭絲旁 |
| Lanzhou | 絞絲兒 | |
| Ürümqi | 扭絲兒旁 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 絞絲旁 |
| Wuhan | 紐絲旁 | |
| Guiyang | 繞絲 | |
| Liuzhou | 絞絲邊, 絞絲旁 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 絞絲旁 |
| Yangzhou | 絲絞絞 | |
| Nantong | 絞絲旁 | |
| Cantonese | Guangzhou | 繑絲邊 |
| Hong Kong | 繑絲邊 | |
| Dongguan | 繑絲旁 | |
| Gan | Nanchang | 絞絲旁 |
| Lichuan | 絲扭旁 | |
| Pingxiang | 絲絞邊 | |
| Hakka | Meixian | 紐絲旁 |
| Huizhou | Jixi | 絞絲旁 |
| Jin | Taiyuan | 扭絲旁 |
| Xinzhou | 扭絲兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 絞咾絲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 牽絲爿 |
| Southern Min | Xiamen | 絲字爿 |
| Quanzhou | 絲字爿 | |
| Jinjiang | 爿絲 | |
| Zhangzhou | 絲仔爿 | |
| Leizhou | 絞絲爿 | |
| Haikou | 小絲旁 | |
| Puxian Min | Putian | 絞絲爿 |
| Xianyou | 牽絲爿 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 扭絲旁, 扭絲邊 |
| Wu | Shanghai | 絞絲邊旁, 絞絲旁 |
| Shanghai (Chongming) | 搞絲旁 | |
| Suzhou | 絞絲旁 | |
| Danyang | 絞絲旁 | |
| Hangzhou | 絞絲旁 | |
| Ningbo | 絞絲旁 | |
| Wenzhou | 絞絲爿邊 | |
| Jinhua | 絞絲旁, 絞絲 | |
| Xiang | Changsha | 絲絞邊 |
| Loudi | 絞絲 | |