老昨日

Chinese

old; aged; venerable
old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)
 
 yesterday; day before yesterday
trad. (老昨日) 老 昨日
simp. #(老昨日) 老 昨日

Pronunciation

  • Eastern Min
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: lō̤-sŏ̤h→só̤h-nĭk
      • Sinological IPA (key): /l̃o³³⁻²¹ (s-)loʔ⁵⁻⁵⁵ nˡiʔ⁵/

Noun

老昨日

  1. (Eastern Min) three days ago

Synonyms

Dialectal synonyms of 大前天 (“three days ago”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 大前天
Northeastern Mandarin Taiwan 大前天
Harbin 大前兒個, 大前天
Jilu Mandarin Jinan 大前天
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 大前日
Central Plains Mandarin Luoyang 大前兒日兒, 大前兒個
Wanrong 先前兒個
Xi'an 大前兒個
Xining 大前天
Xuzhou 大前天, 大前兒個兒, 大前兒門兒
Pizhou 大前兒個
Lianyungang (Ganyu) 大前天
Donghai 大前天
Lanyin Mandarin Yinchuan 大前天
Ürümqi 大前天, 大前
Southwestern Mandarin Chengdu 大前天, 上前天
Wuhan 大前天, 向前日, 向前天
Guiyang 上前天
Liuzhou 大前天
Mae Salong (Lancang) 大前天
Mae Sai (Tengchong) 大前天
Jianghuai Mandarin Nanjing 大前天, 大前兒個, 大前兒個兒
Yangzhou 向前個, 向前個子, 大前個, 大前個子, 大前兒個
Baoying 上瞧個
Taizhou 向前朝, 向前朝子
Zhenjiang 上瞧個
Lianyungang 大前天
Huai'an (Huaiyin) 大前兒
Xuyi 大前個
Nantong 先前日子
Rugao 先先日子
Yancheng 向前個字
Funing 大前個
Sihong 大前個
Cantonese Guangzhou 大前日
Hong Kong 大前日
Dongguan 大前日
Gan Nanchang 先前日
Lichuan 先前日
Pingxiang 上前日
Hakka Meixian 大前日
Yudu 大前日
Miaoli (N. Sixian) 大前日
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 大前日
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 大前日
Taichung (Dongshi; Dabu) 大前日
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 大前日
Huizhou Jixi 大前朝
Jin Xinzhou 先前兒
Northern Min Jian'ou 大前日
Eastern Min Fuzhou 老昨日
Southern Min Xiamen 落昨日, 遜昨日
Quanzhou 遜昨日
Jinjiang 遜昨日
Zhangzhou 落昨日
Taipei 落昨日 GT, 遜昨日 GT
Shantou 大前日
Leizhou 前前日, 昨昨日
Haikou 大昨日
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 大前日
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 老前日
Wu Shanghai 大前日, 大前天, 著前日, 改前日
Suzhou 大前日, 著前日
Wuxi 大前日則
Changshu 大前日則
Nantong (Haimen) 前隔日子
Changzhou 著前日則
Danyang 著前日子, 大先日則
Nanjing (Gaochun) 大前日
Hangzhou 大前日子
Ningbo 大前日
Wenzhou 大前日
Jinhua 大前日兒
Xiang Changsha 先前天
Loudi 大前日
Hengyang 上前日
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.