老番冬
Chinese
| non-Chinese person | winter solstice | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老番冬) | 老番 | 冬 | |
| simp. #(老番冬) | 老番 | 冬 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 faan1 dung1
- Yale: lóuh fāan dūng
- Cantonese Pinyin: lou5 faan1 dung1
- Guangdong Romanization: lou5 fan1 dung1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ faːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
老番冬
Synonyms
Dialectal synonyms of 聖誕節 (“Christmas”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 聖誕節, 聖誕 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 聖誕, 聖誕節, 耶誕, 耶誕節 |
| Singapore | 聖誕節 | |
| Cantonese | Hong Kong | 聖誕, 聖誕節, 老番冬 dated |
| Taishan | 聖誕節 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 聖誕節 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 聖誕節 | |
| Hong Kong | 耶穌誕 | |
| Eastern Min | Matsu | 聖誕節 |
| Southern Min | Xiamen | 聖誕, 聖誕節, 救主誕, 救主聖誕 |
| Quanzhou | 聖誕 | |
| Zhangzhou | 聖誕, 救主誕 | |
| Tainan | 聖誕節 | |
| Penang (Hokkien) | 紅毛冬節 | |
| Manila (Hokkien) | 聖誕, 聖誕節 | |