耐唔時
Chinese
| to withstand; to bear | hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (耐唔時) | 耐 | 唔 | 時 | |
| simp. (耐唔时) | 耐 | 唔 | 时 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: noi6 m4 si4-2
- Yale: noih m̀h sí
- Cantonese Pinyin: noi6 m4 si4-2
- Guangdong Romanization: noi6 m4 xi4-2
- Sinological IPA (key): /nɔːi̯²² m̩²¹ siː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adverb
耐唔時
Synonyms
- 一半下 (Hakka)
- 一時 / 一时 (yīshí)
- 下把 (Hakka)
- 下把仔 (Hakka)
- 不時 / 不时 (bùshí)
- 久不久 (jiǔbùjiǔ) (regional)
- 久唔久 (gau2 m4 gau2) (Cantonese)
- 偶爾 / 偶尔 (ǒu'ěr)
- 偶而 (ǒu'ér)
- 成下 (Hakka)
- 成下仔 (Hakka)
- 成擺 / 成摆 (Hakka)
- 成時 / 成时 (Hakka)
- 拄時陣 / 拄时阵 (Min Nan)
- 拄陣 / 拄阵 (Min Nan)
- 時不時 / 时不时 (shíbùshí)
- 晃晃兒 / 晃晃儿 (huànghuàngr) (Beijing)
- 時而 / 时而 (shí'ér)
- 有成時 / 有成时 (Hakka)
- 有時 / 有时 (yǒushí)
- 有時仔 / 有时仔 (Min Nan)
- 有時候 / 有时候
- 有時陣 / 有时阵 (Min Nan)
- 有當時 / 有当时 (Min Nan)
- 有當時仔 / 有当时仔 (Min Nan)
- 有陣仔 / 有阵仔 (Min Nan)
- 有陣時 / 有阵时 (Cantonese, Min Nan)
- 罕罕仔 (Min Nan)
- 耐唔中 (noi6 m4 zung1) (Cantonese)
- 耐唔耐 (noi6 m4 noi6-2) (Cantonese)
- 間中 / 间中 (Cantonese, Hakka)
- 間唔中 / 间唔中 (gaan3 m4 zung1) (Cantonese)
- 間唔時 / 间唔时 (gaan3 m4 si4-2) (Cantonese)
- 難板 / 难板 (6ne-pe5) (Shanghainese)
Dialectal synonyms of 有時 (“sometimes; at times; now and then”) [map]