有當時
Chinese
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at |
o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (有當時) | 有 | 當 | 時 | |
| simp. (有当时) | 有 | 当 | 时 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): ū-tang-sî / ū-taⁿ-sî
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-tang-sî
- Tâi-lô: ū-tang-sî
- Phofsit Daibuun: uxdangsii
- IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/
- IPA (Xiamen, Singapore): /u²²⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻²² si²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/
- IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-taⁿ-sî
- Tâi-lô: ū-tann-sî
- Phofsit Daibuun: uxdvasii
- IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ tã⁴⁴⁻³³ si²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ tã⁴⁴⁻³³ si²³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Adverb
有當時
- (Hokkien) now and then; from time to time; sometimes
- 2018, “淡薄啊胭脂香味”, 李兆麟 [Charles Lee], 鄭進一 [Cheng Gin Yi] (lyrics), 李兆麟 [Charles Lee] (music)[1]performed by 李兆麟 [Charles Lee]:
Synonyms
- 一半下 (Hakka)
- 一時 / 一时 (yīshí)
- 下把 (Hakka)
- 下把仔 (Hakka)
- 不時 / 不时 (bùshí)
- 久不久 (jiǔbùjiǔ) (regional)
- 久唔久 (gau2 m4 gau2) (Cantonese)
- 偶爾 / 偶尔 (ǒu'ěr)
- 偶而 (ǒu'ér)
- 成下 (Hakka)
- 成下仔 (Hakka)
- 成擺 / 成摆 (Hakka)
- 成時 / 成时 (Hakka)
- 拄時陣 / 拄时阵 (Min Nan)
- 拄陣 / 拄阵 (Min Nan)
- 時不時 / 时不时 (shíbùshí)
- 晃晃兒 / 晃晃儿 (huànghuàngr) (Beijing)
- 時而 / 时而 (shí'ér)
- 有成時 / 有成时 (Hakka)
- 有時 / 有时 (yǒushí)
- 有時仔 / 有时仔 (Min Nan)
- 有時候 / 有时候
- 有時陣 / 有时阵 (Min Nan)
- 有當時仔 / 有当时仔 (Min Nan)
- 有陣仔 / 有阵仔 (Min Nan)
- 有陣時 / 有阵时 (Cantonese, Min Nan)
- 罕罕仔 (Min Nan)
- 耐唔中 (noi6 m4 zung1) (Cantonese)
- 耐唔時 / 耐唔时 (noi6 m4 si4-2) (Cantonese)
- 耐唔耐 (noi6 m4 noi6-2) (Cantonese)
- 間中 / 间中 (Cantonese, Hakka)
- 間唔中 / 间唔中 (gaan3 m4 zung1) (Cantonese)
- 間唔時 / 间唔时 (gaan3 m4 si4-2) (Cantonese)
- 難板 / 难板 (6ne-pe5) (Shanghainese)
Dialectal synonyms of 有時 (“sometimes; at times; now and then”) [map]