耳垂

See also: 耳垂れ

Chinese

		ear	to hang (down); droop; dangle to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach
trad. (耳垂)		耳	垂
simp. ^#(耳垂)		耳	垂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ěrchuí

(Zhuyin): ㄦˇ ㄔㄨㄟˊ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ seoi⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hi⁵ tui²
Southern Min (Hokkien, POJ): hǐ-sûi / hī-sûi / ní-sûi / jíⁿ-sûi / hīⁿ-thûi / hī-thûi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ěrchuí
  - Zhuyin: ㄦˇ ㄔㄨㄟˊ
  - Tongyong Pinyin: ěrchuéi
  - Wade–Giles: êrh³-chʻui²
  - Yale: ěr-chwéi
  - Gwoyeu Romatzyh: eelchwei
  - Palladius: эрчуй (erčuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: ěrchuír
  - Zhuyin: ㄦˇ ㄔㄨㄟˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: ěrchuéir
  - Wade–Giles: êrh³-chʻui²-ʼrh
  - Yale: ěr-chwéir
  - Gwoyeu Romatzyh: eelchwel
  - Palladius: эрчуйр (erčujr)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯əɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ seoi⁴
  - Yale: yíh sèuih
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ soey⁴
  - Guangdong Romanization: yi⁵ sêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ sɵy̯²¹/
Puxian Min
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: hi⁵ tui²
  - Sinological IPA ^(key): /hi¹¹ tʰui¹³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: hi⁵ tui²
  - Sinological IPA ^(key): /hi²¹ tʰui²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǐ-sûi
  - Tâi-lô: hǐ-suî
  - IPA (Quanzhou): /hi²² sui²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hī-sûi
  - Tâi-lô: hī-suî
  - Phofsit Daibuun: hixsuii
  - IPA (Xiamen): /hi²²⁻²¹ sui²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hi²²⁻²¹ sui¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ní-sûi
  - Tâi-lô: ní-suî
  - Phofsit Daibuun: nysuii
  - IPA (Xiamen): /nĩ⁵³⁻⁴⁴ sui²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jíⁿ-sûi
  - Tâi-lô: jínn-suî
  - Phofsit Daibuun: jvysuii
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sui¹³/
- (Hokkien: Wanhua, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hīⁿ-thûi
  - Tâi-lô: hīnn-thuî
  - Phofsit Daibuun: hvixtuii
- (Hokkien: Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: hī-thûi
  - Tâi-lô: hī-thuî
  - Phofsit Daibuun: hixtuii

Noun

耳垂

earlobe

Synonyms

Dialectal synonyms of 耳垂 (“earlobe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		耳垂
Northeastern Mandarin	Beijing	耳垂兒, 耳朵垂兒
	Taiwan	耳垂
	Chengde	耳朵垂兒
	Chifeng	耳垂兒, 耳朵垂兒
	Hulunbuir (Hailar)	耳垂兒
	Heihe	耳垂兒, 耳朵垂兒
	Qiqihar	耳垂兒
	Harbin	耳垂兒
	Jiamusi	耳垂兒, 耳朵垂兒
	Baicheng	耳朵垂兒
	Changchun	耳頭垂兒
	Tonghua	耳垂兒
	Shenyang	耳垂兒
	Jinzhou	耳垂兒
Jilu Mandarin	Tianjin	耳頭垂兒
	Tangshan	耳頭垂兒
	Cangzhou	耳朵垂子
	Baoding	耳垂兒
	Shijiazhuang	耳朵垂兒
	Lijin	耳朵垂兒
	Jinan	耳朵垂兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	耳垂兒
	Dandong	耳垂兒, 耳朵垂兒
	Yantai	耳朵垂兒
	Yantai (Muping)	耳垂兒
	Rongcheng	耳根垂兒
	Qingdao	耳朵垂兒
	Zhucheng	耳朵垂子
Central Plains Mandarin	Luoyang	耳道垂兒
	Lingbao	耳垂兒
	Jining	耳朵垂兒
	Wanrong	耳垂
	Shangqiu	耳朵垂兒
	Yuanyang	耳朵垂兒, 耳珠兒
	Zhengzhou	耳朵垂兒
	Xinyang	耳垂兒
	Baihe	耳垂兒
	Xi'an	耳朵蛋蛋子, 耳垂, 耳朵垂垂兒
	Yanchi	耳垂子
	Guyuan	耳朵墜墜
	Longde	耳朵墜墜
	Jingyuan	耳垂
	Tianshui	耳墜
	Xining	耳墜兒
	Xuzhou	耳垂子
	Fuyang	耳朵脣子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	耳墜子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	耳墜子, 耳垂子
	Wuzhong	耳垂子
	Zhongwei	耳朵垂子
	Lanzhou	耳墜子, 耳垂子, 耳朵垂垂子
	Ürümqi	耳垂子, 耳朵垂子
	Jimsar	耳垂子
Southwestern Mandarin	Chengdu	耳垂
	Nanchong	耳垂
	Dazhou	耳垂
	Hanyuan	耳垂
	Xichang	耳垂
	Zigong	耳朵坨坨兒
	Chongqing	耳朵垂垂
	Wuhan	耳垂
	Yichang	耳珠
	Xiangyang	耳珠
	Tianmen	耳珠
	Guiyang	耳垂
	Zunyi	耳垂
	Bijie	耳朵垂垂
	Liping	耳垂
	Zhaotong	耳垂
	Dali	耳垂
	Kunming	耳垂
	Guilin	耳墜
	Changde	耳朵坨坨
Jianghuai Mandarin	Nanjing	耳朵垂兒, 耳垂兒, 耳朵垂子, 耳垂子, 耳垂, 耳墜子
	Yangzhou	耳垂子, 耳朵垂子, 耳珠子
	Lianyungang	耳垂子
	Lianshui	耳垂子
	Nantong	耳端子
	Anqing	耳朵垂子
	Wuhu	耳朵墜子
	Hefei	耳垂
Cantonese	Guangzhou	耳珠
	Hong Kong	耳珠
	Taishan	耳珠
Gan	Lichuan	耳耳兒
Hakka	Meixian	耳珠仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	耳珠
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	耳珠
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	耳珠
	Longmen (Pingling; Bendihua)	耳吉
	Boluo (Bendihua)	耳珠
	Heyuan (Bendihua)	耳珠
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	耳珠
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	耳垂
	Yudu	耳朵尾, 耳朵垂子, 耳朵珠
	Miaoli (N. Sixian)	耳砣
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	耳砣
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	耳砣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	耳珠, 耳砣
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	耳墜
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	耳墜仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	耳垂仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	耳砣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	耳砣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	耳砣
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	耳砣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	耳砣
Huizhou	Shexian	耳朵珠
Jin	Taiyuan	耳朵垂垂, 小耳朵
	Yangyuan	耳朵垂
	Datong	耳朵垂兒
	Xinzhou	耳朵撲穗子, 小耳朵
	Lüliang (Lishi)	耳朵穗穗
	Changzhi	耳墜
	Linhe	耳朵穗子
	Jining	耳朵垂子
	Hohhot	耳垂垂
	Erenhot	耳朵垂子
	Pingshan	耳朵垂兒
	Zhangjiakou	耳朵垂兒
	Handan	耳朵垂兒
	Linzhou	耳朵垂兒
	Suide	耳墜兒
Northern Min	Jian'ou	耳珠仔
Eastern Min	Fuzhou	耳臍, 耳墜
Southern Min	Xiamen	耳珠, 耳墜
	Quanzhou	耳珠, 耳墜
	Jinjiang	耳仔尾
	Zhangzhou	耳珠, 耳墜, 耳礅仔, 耳脣, 耳蒂
	Zhao'an	耳墜
	Taipei (Wanhua)	耳垂
	New Taipei (Tamsui)	耳仔尾, 耳珠
	New Taipei (Pingxi)	耳墜仔
	Kaohsiung	耳珠, 耳墜仔, 耳脣
	Kaohsiung (Cijin)	耳珠
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	耳仔脣, 耳垂
	Yilan	耳蒂仔
	Yilan (Luodong)	耳珠, 耳墜仔
	Yilan (Toucheng)	耳墜仔
	Changhua (Lukang)	耳脣
	Changhua (Yongjing)	耳墜仔
	Taichung	耳垂
	Taichung (Wuqi)	耳珠
	Tainan	耳儼肚
	Tainan (Anping)	耳珠, 耳墜仔
	Taitung	耳珠仔
	Hsinchu	耳珠
	Pingtung (Baoli, Checheng)	耳仔尾
	Penghu (Magong)	耳垂
	Penghu (Xiyu)	耳仔尾, 耳珠
	Manila (Hokkien)	耳珠
	Pingnan (Sijie)	耳仔砣
	Pingle (Zhoutang)	耳墜, 耳仔墜
	Yingde (Yuzui)	耳珠
	Yunan (Liantan)	耳珠, 耳仔珠
	Jieyang	耳捶
	Haifeng	耳砣, 耳仔砣
	Leizhou	耳槌, 耳婆尾
	Haikou	耳錢
Puxian Min	Putian	耳空垂
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	耳垂
	Putian (Nanri, Xiuyu)	耳空垂
	Xianyou	耳垂
	Xianyou (Fengting)	耳垂
	Xianyou (Youyang)	耳垂, 耳囝垂
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	耳垂, 耳褦
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耳朵珠, 耳朵椗
Wu	Shanghai	耳朵堆
	Shanghai (Songjiang)	耳墜
	Shanghai (Chongming)	耳朵根
	Suzhou	宕肉
	Danyang	耳朵垂
	Ningbo	耳朵墜, 耳朵宕頭
	Wenzhou	耳朵垂兒
Xiang	Changsha	耳垂子
	Loudi	耳珠
	Hengyang	耳珠

Descendants

Sino-Xenic (耳垂):

→ Korean: 이수(耳垂) (isu)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1057 耳垂”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 395.

Japanese

Kanji in this term
耳	垂
みみ Grade: 1	た(れ) > だ(れ) Grade: 6
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 耳垂 – see the following entry.

【耳垂みみだれ】

[noun] ear discharge

[noun] (orthography) a question mark

Alternative spelling
耳だれ

(This term, 耳垂, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
耳	垂

Noun

耳垂 • (isu) (hangeul 이수)

hanja form^? of 이수 (“earlobe”)