耳障り

Japanese

Kanji in this term
耳	障
みみ Grade: 1	さわ > ざわ Grade: 6
kun'yomi

Etymology

Compound of 耳 (mimi, “ear”) +‎ 障り (sawari, “hindrance”). The sawari changes to zawari as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

(Tokyo) みみざわり [mìmízáꜜwàrì] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [mʲimʲiza̠β̞a̠ɾʲi]

Noun

耳(みみ)障(ざわ)り • (mimizawari)

offensive (to the ear), harsh

Adjective

耳(みみ)障(ざわ)り • (mimizawari) -na (adnominal 耳(みみ)障(ざわ)りな (mimizawari na), adverbial 耳(みみ)障(ざわ)りに (mimizawari ni))

offensive (to the ear), harsh
耳障(みみざわ)りな噂話(うわさばなし)
mimizawari na uwasabanashi
offensive gossips

Inflection

Inflection of 耳障り

Stem forms
Imperfective (未然形)	耳障りだろ	みみざわりだろ	mimizawari daro
Continuative (連用形)	耳障りで	みみざわりで	mimizawari de
Terminal (終止形)	耳障りだ	みみざわりだ	mimizawari da
Attributive (連体形)	耳障りな	みみざわりな	mimizawari na
Hypothetical (仮定形)	耳障りなら	みみざわりなら	mimizawari nara
Imperative (命令形)	耳障りであれ	みみざわりであれ	mimizawari de are
Key constructions
Informal negative	耳障りではない耳障りじゃない	みみざわりではないみみざわりじゃない	mimizawari de wa nai mimizawari ja nai
Informal past	耳障りだった	みみざわりだった	mimizawari datta
Informal negative past	耳障りではなかった耳障りじゃなかった	みみざわりではなかったみみざわりじゃなかった	mimizawari de wa nakatta mimizawari ja nakatta
Formal	耳障りです	みみざわりです	mimizawari desu
Formal negative	耳障りではありません耳障りじゃありません	みみざわりではありませんみみざわりじゃありません	mimizawari de wa arimasen mimizawari ja arimasen
Formal past	耳障りでした	みみざわりでした	mimizawari deshita
Formal negative past	耳障りではありませんでした耳障りじゃありませんでした	みみざわりではありませんでしたみみざわりじゃありませんでした	mimizawari de wa arimasen deshita mimizawari ja arimasen deshita
Conjunctive	耳障りで	みみざわりで	mimizawari de
Conditional	耳障りなら（ば）	みみざわりなら（ば）	mimizawari nara (ba)
Provisional	耳障りだったら	みみざわりだったら	mimizawari dattara
Volitional	耳障りだろう	みみざわりだろう	mimizawari darō
Adverbial	耳障りに	みみざわりに	mimizawari ni
Degree	耳障りさ	みみざわりさ	mimizawarisa

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]