聽聞
See also: 听闻
Chinese
let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey |
hear; news; celebrated hear; news; celebrated; sniff at | ||
|---|---|---|---|
| trad. (聽聞) | 聽 | 聞 | |
| simp. (听闻) | 听 | 闻 | |
| anagram | 聞聽／闻听 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): tia1 muei2 / tiann1 mui2
- Southern Min (Hokkien, POJ): theng-bûn / thiaⁿ-bûn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tīngwén
- Zhuyin: ㄊㄧㄥ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: tingwún
- Wade–Giles: tʻing1-wên2
- Yale: tīng-wén
- Gwoyeu Romatzyh: tingwen
- Palladius: тинвэнь (tinvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰiŋ⁵⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: teng1 man4 / ting1 man4 / ting3 man4
- Yale: tēng màhn / tīng màhn / ting màhn
- Cantonese Pinyin: teng1 man4 / ting1 man4 / ting3 man4
- Guangdong Romanization: téng1 men4 / ting1 men4 / ting3 men4
- Sinological IPA (key): /tʰɛːŋ⁵⁵ mɐn²¹/, /tʰɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/, /tʰɪŋ³³ mɐn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hiang1 mun3
- Sinological IPA (key): /hiaŋ³³ ᵐbun²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: tia1 muei2 [Phonetic: tia5 muei2]
- Báⁿ-uā-ci̍: tiaⁿ-mói
- Sinological IPA (key): /tʰia⁵³³⁻¹¹ muei¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: tiann1 mui2 [Phonetic: tiann5 mui2]
- Sinological IPA (key): /tʰĩã⁵⁴⁴⁻²¹ mui²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: theng-bûn
- Tâi-lô: thing-bûn
- Phofsit Daibuun: tengbuun
- IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ³³ bun²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-bûn
- Tâi-lô: thiann-bûn
- Phofsit Daibuun: tvia'buun
- IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ bun²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
聽聞
Synonyms
Dialectal synonyms of 聽說 (“to hear it said that”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 聞道 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 聽說, 據說, 據稱, 據聞 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 聽說 |
| Singapore | 聽說 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 聽說 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 聽說 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 聽講 |
| Liuzhou | 聽聞講, 聽講 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 聽講 |
| Cantonese | Guangzhou | 聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞講, 聞得 |
| Hong Kong | 聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞話, 據講, 據聞 | |
| Taishan | 聽講, 聽聞, 聽聞講 | |
| Singapore (Guangfu) | 聽講 | |
| Hakka | Meixian | 聽講 |
| Xingning | 聽講 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 聽講 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 聽講 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 聽講 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 聽講 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 聽講 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 聽講 | |
| Huizhou | Jixi | 聽著講 |
| Jin | Taiyuan | 聽說 |
| Southern Min | Xiamen | 聽講, 據講 |
| Quanzhou | 聽說 | |
| Zhangzhou | 聽講, 據講 | |
| Taipei | 聽講 | |
| Kaohsiung | 聽講 | |
| Singapore (Hokkien) | 聽講 | |
| Manila (Hokkien) | 聽說, 聽講 | |
| Longyan | 聽講 | |
| Shantou | 聽呾 | |
| Singapore (Teochew) | 聽呾 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 聽講, 聽見講 |
| Wu | Shanghai | 聽講 |
| Wenzhou | 聽講 | |
| Xiang | Changsha | 聽講, 信講 |
Noun
聽聞
- (literary) news that one has heard