據說
See also: 据说
Chinese
according to; to act in accordance with; to depend on according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
to speak; to say; persuade (politically) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (據說) | 據 | 說 | |
| simp. (据说) | 据 | 说 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): geoi3 syut3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jùshuō
- Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: jyùshuo
- Wade–Giles: chü4-shuo1
- Yale: jyù-shwō
- Gwoyeu Romatzyh: jiuhshuo
- Palladius: цзюйшо (czjujšo)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: geoi3 syut3
- Yale: geui syut
- Cantonese Pinyin: goey3 syt8
- Guangdong Romanization: gêu3 xud3
- Sinological IPA (key): /kɵy̯³³ syːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kù-seh
- Tâi-lô: kù-seh
- Phofsit Daibuun: kuoseq
- IPA (Xiamen): /ku²¹⁻⁵³ seʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kìr-serh
- Tâi-lô: kìr-serh
- IPA (Quanzhou): /kɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ səʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kù-soat
- Tâi-lô: kù-suat
- Phofsit Daibuun: kuosoad
- IPA (Xiamen): /ku²¹⁻⁵³ suat̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kì-soat
- Tâi-lô: kì-suat
- Phofsit Daibuun: kiesoad
- IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ suat̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: ge6 suêh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ̆ sueh
- Sinological IPA (key): /kɯ³⁵⁻¹¹ sueʔ²/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
據說
- it is said that; ... so they say; apparently; allegedly; reportedly
Synonyms
Dialectal synonyms of 聽說 (“to hear it said that”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 聞道 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 聽說, 據說, 據稱, 據聞 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 聽說 |
| Singapore | 聽說 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 聽說 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 聽說 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 聽講 |
| Liuzhou | 聽聞講, 聽講 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 聽講 |
| Cantonese | Guangzhou | 聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞講, 聞得 |
| Hong Kong | 聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞話, 據講, 據聞 | |
| Taishan | 聽講, 聽聞, 聽聞講 | |
| Singapore (Guangfu) | 聽講 | |
| Hakka | Meixian | 聽講 |
| Xingning | 聽講 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 聽講 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 聽講 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 聽講 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 聽講 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 聽講 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 聽講 | |
| Huizhou | Jixi | 聽著講 |
| Jin | Taiyuan | 聽說 |
| Southern Min | Xiamen | 聽講, 據講 |
| Quanzhou | 聽說 | |
| Zhangzhou | 聽講, 據講 | |
| Taipei | 聽講 | |
| Kaohsiung | 聽講 | |
| Singapore (Hokkien) | 聽講 | |
| Manila (Hokkien) | 聽說, 聽講 | |
| Longyan | 聽講 | |
| Shantou | 聽呾 | |
| Singapore (Teochew) | 聽呾 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 聽講, 聽見講 |
| Wu | Shanghai | 聽講 |
| Wenzhou | 聽講 | |
| Xiang | Changsha | 聽講, 信講 |