From 胴(どう) (dō) + 着(き) (ki). The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).
胴(どう)着(ぎ) • (dōgi) ←だうぎ (daugi)?