胼胝

Chinese

		callous on hand or foot	callous
trad. (胼胝)		胼	胝
simp. ^#(胼胝)		胼	胝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): piánzhī

(Zhuyin): ㄆㄧㄢˊ ㄓ
Cantonese (Jyutping): pin⁴ zi¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: piánzhī
  - Zhuyin: ㄆㄧㄢˊ ㄓ
  - Tongyong Pinyin: piánjhih
  - Wade–Giles: pʻien²-chih¹
  - Yale: pyán-jr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: pyanjy
  - Palladius: пяньчжи (pjanʹčži)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pin⁴ zi¹
  - Yale: pìhn jī
  - Cantonese Pinyin: pin⁴ dzi¹
  - Guangdong Romanization: pin⁴ ji¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiːn²¹ t͡siː⁵⁵/

Noun

胼胝

(literary) callus

Synonyms

手跉 (Hokkien, on the hand)
繭 / 茧 (jiǎn)
繭子 / 茧子 (jiǎnzi)
老繭 / 老茧 (lǎojiǎn)
趼 (jiǎn)
趼子 (jiǎnzi)
重繭 / 重茧 (chóngjiǎn)
重趼 (chóngjiǎn)

Derived terms

胼手胝足 (piánshǒuzhīzú)
胼胝體 / 胼胝体 (piánzhītǐ)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
胼	胝
たこ
Hyōgai	Hyōgai
jukujikun

Alternative spelling
胝

Pronunciation

(Tokyo) たこ [táꜜkò] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ta̠ko̞]

Noun

胼胝(たこ) • (tako)

callus

Etymology 2

Kanji in this term
胼	胝
べん Hyōgai	ち Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) べんち [béꜜǹchì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [bẽ̞ɲ̟t͡ɕi]

Noun

胼(べん)胝(ち) • (benchi)

Synonym of 胼胝(たこ) (tako): callus

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN