脫口秀
See also: 脱口秀
Chinese
| to come out of one's mouth; to escape one's lips | show | ||
|---|---|---|---|
| trad. (脫口秀/脱口秀) | 脫口/脱口 | 秀 | |
| simp. (脱口秀) | 脱口 | 秀 | |
| Literally: “out-of-mouth show”. | |||
Etymology
脫口秀 has been used to refer to live comedy acts since 1992 or earlier. No later than 2003, it also began to be used to mean talk show. 秀 was borrowed, originally in Taiwan, from English show. 脫口 here is a phono-semantic matching from English talk.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tyut3 hau2 sau3
- Southern Min (Hokkien, POJ): thoat-khió-siù / thoat-kháu-siù / thoat-khó͘-siù
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tuōkǒuxiù
- Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡˋ
- Tongyong Pinyin: tuokǒusiòu
- Wade–Giles: tʻo1-kʻou3-hsiu4
- Yale: twō-kǒu-syòu
- Gwoyeu Romatzyh: tuokooushiow
- Palladius: токоусю (tokousju)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tyut3 hau2 sau3
- Yale: tyut háu sau
- Cantonese Pinyin: tyt8 hau2 sau3
- Guangdong Romanization: tüd3 heo2 seo3
- Sinological IPA (key): /tʰyːt̚³ hɐu̯³⁵ sɐu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thoat-khió-siù
- Tâi-lô: thuat-khió-siù
- Phofsit Daibuun: toatqioysiux
- IPA (Quanzhou): /tʰuat̚⁵⁻²⁴ kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siu⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: thoat-kháu-siù
- Tâi-lô: thuat-kháu-siù
- Phofsit Daibuun: toatqawsiux
- IPA (Xiamen): /tʰuat̚³²⁻⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ siu²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thoat-khó͘-siù
- Tâi-lô: thuat-khóo-siù
- Phofsit Daibuun: toatqofsiux
- IPA (Zhangzhou): /tʰuat̚³²⁻⁵ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siu²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
脫口秀