臍の緒

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
臍	緒
へそ Hyōgai	お Grade: S

Alternative spelling
臍の緖 (kyūjitai)

Compound of 臍 (heso, “navel”) +‎ の (no, possessive particle) +‎ 緒 (o, “cord”).

Pronunciation

(Tokyo) へそのお [hèsó nó óꜜ] (Odaka – [4])^[1]^[2]
(Tokyo) へそのお [hèsó nó ó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) へそのお [hèsó nóꜜ ò] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [he̞so̞ no̞ o̞]

Noun

臍(へそ)の緒(お) • (heso no o) ^{←へそのを (feso no wo)^?}

umbilical cord

Synonyms

臍(さい)帯(たい) (saitai)

Derived terms

臍(へそ)の緒(お)を切(き)ってから (heso no o o kitte kara)

Etymology 2

Kanji in this term
臍	緒
ほぞ Hyōgai	お Grade: S

Alternative spelling
臍の緖 (kyūjitai)

Compound of 臍 (hozo, “navel”) +‎ の (no, possessive particle) +‎ 緒 (o, “cord”).

Pronunciation

(Tokyo) ほぞのお [hòzó nó óꜜ] (Odaka – [4])^[1]^[2]
(Tokyo) ほぞのお [hòzó nó ó] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) ほぞのお [hóꜜzò nò ò] (Atamadaka – [1])^[2]
(Tokyo) ほぞのお [hòzó nóꜜ ò] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [ho̞zo̞ no̞ o̞]

Noun

臍(ほぞ)の緒(お) • (hozo no o) ^{←ほぞのを (fozo no wo)^?}

umbilical cord

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN