自鳴鐘

Chinese

		from; self; oneself from; self; oneself; since	to cry (of birds)	clock; time as measured in hours and minutes; bell
trad. (自鳴鐘)		自	鳴	鐘
simp. (自鸣钟)		自	鸣	钟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zìmíngzhōng

(Zhuyin): ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ ming⁴ zung¹
Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): zo⁵ ming² zoeng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chū-bêng-cheng / chīr-bêng-cheng
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-min-tson

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìmíngzhōng
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: zìhmíngjhong
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-ming²-chung¹
  - Yale: dz̀-míng-jūng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhmingjong
  - Palladius: цзыминчжун (czyminčžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ ming⁴ zung¹
  - Yale: jih mìhng jūng
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ ming⁴ dzung¹
  - Guangdong Romanization: ji⁶ ming⁴ zung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² mɪŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zo⁵ ming² zoeng¹ [Phonetic: zo⁵ ing⁵ noeng¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ceō-míng-ce̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so¹¹ ^(m-)iŋ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)nœŋ⁵³³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-bêng-cheng
  - Tâi-lô: tsū-bîng-tsing
  - Phofsit Daibuun: zuxbengzefng
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-bêng-cheng
  - Tâi-lô: tsīr-bîng-tsing
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy-min-tson
  - MiniDict: zy^去 min tson
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-min-tson
  - Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² min⁵⁵ t͡soŋ²¹/

Noun

自鳴鐘

chime clock; striking clock
(Taiwan, dated) alarm clock

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “自鳴鐘”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “自鸣钟”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 591.

Japanese

Kanji in this term
自	鳴	鐘
じ Grade: 2	めい Grade: 2	しょう Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) じめーしょー [jìmééshóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) じめーしょー [jìméꜜèshòò] (Nakadaka – [2])^[1]^[3]
IPA^(key): [d͡ʑime̞ːɕo̞ː]

Noun

自(じ)鳴(めい)鐘(しょう) • (jimeishō) ^{←じめいしよう (zimeisyou)^?}

chime clock; striking clock

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “自鳴鐘”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
自	鳴	鐘

Noun

自鳴鐘 • (jamyeongjong) (hangeul 자명종)

hanja form^? of 자명종 (“alarm clock”)

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NKD2-2] “自鳴鐘”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]