舊唐書
See also: 旧唐书
Chinese
| old (opposite of new); former | Tang dynasty (618–907) | book; letter | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (舊唐書) | 舊 | 唐 | 書 | |
| simp. (旧唐书) | 旧 | 唐 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Jiùtángshū
- Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Jiòutángshu
- Wade–Giles: Chiu4-tʻang2-shu1
- Yale: Jyòu-táng-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Jiowtarngshu
- Palladius: Цзютаншу (Czjutanšu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau6 tong4 syu1
- Yale: gauh tòhng syū
- Cantonese Pinyin: gau6 tong4 sy1
- Guangdong Romanization: geo6 tong4 xu1
- Sinological IPA (key): /kɐu̯²² tʰɔːŋ²¹ syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Kū Tông-su
- Tâi-lô: Kū Tông-su
- Phofsit Daibuun: ku dongsw
- IPA (Kaohsiung): /ku³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ su⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
舊唐書
- (history) Old Book of Tang (history of the Tang dynasty completed in A.D. 945)
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 舊 | 唐 | 書 |
| く Hyōgai |
とう Grade: S |
しょ > じょ Grade: 2 |
| kan'yōon | kan'on | on'yomi |
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 舊 | 唐 | 書 |
| きゅう Hyōgai |
とう Grade: S |
しょ > じょ Grade: 2 |
| kan'on | on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 舊唐書 – see the following entry. | ||||
| ||||
| (This term, 舊唐書, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | ||
|---|---|---|
| 舊 | 唐 | 書 |
Proper noun
舊唐書 • (Gudangseo) (hangeul 구당서)
- hanja form? of 구당서 (“Old Book of Tang”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | ||
|---|---|---|
| 舊 | 唐 | 書 |
Proper noun
舊唐書
- chữ Hán form of Cựu Đường thư (“Old Book of Tang”)