船仔

Chinese

		a boat; vessel; ship	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (船仔)		船	仔
simp. ^#(船仔)		船	仔

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): syun⁴ zai²
Hakka
(Sixian, PFS): sòn-é

(Hailu, HRS): shon er

(Meixian, Guangdong): son² ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): chûn-á

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun⁴ zai²
  - Yale: syùhn jái
  - Cantonese Pinyin: syn⁴ dzai²
  - Guangdong Romanization: xun⁴ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /syːn²¹ t͡sɐi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sòn-é
  - Hakka Romanization System: son^ˇ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: son² e³
  - Sinological IPA: /son¹¹ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shon er
  - Sinological IPA: /ʃon⁵⁵ ə⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: son² ê³
  - Sinological IPA: /sɔn¹¹ ne³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûn-á
  - Tâi-lô: tsûn-á
  - Phofsit Daibuun: zun'ar
  - IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² a⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻³³ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ a⁴¹/

Noun

船仔

(Cantonese, Southern Min) small boat
(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) boat; ship

Synonyms

(small boat): 划船 (huáchuán), 小船 (xiǎochuán), 小舟 (xiǎozhōu)
(boat; ship):

Dialectal synonyms of 船 (“watercraft; vessel”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		舟, 船
Formal (Written Standard Chinese)		船, 船隻
Northeastern Mandarin	Beijing	船
	Taiwan	船
	Chengde	船
	Chifeng	船
	Hulunbuir (Hailar)	船
	Heihe	船
	Qiqihar	船
	Harbin	船
	Jiamusi	船
	Baicheng	船
	Changchun	船
	Tonghua	船
	Shenyang	船
	Jinzhou	船
	Malaysia	船
	Singapore	船
Jilu Mandarin	Tianjin	船
	Tangshan	船
	Cangzhou	船
	Baoding	船
	Shijiazhuang	船
	Lijin	船
	Jinan	船
Jiaoliao Mandarin	Dalian	船
	Dandong	船
	Yantai	船
	Qingdao	船
	Zhucheng	船
Central Plains Mandarin	Lingbao	船
	Jining	船
	Linfen	船
	Shangqiu	船
	Yuanyang	船
	Zhengzhou	船
	Xinyang	船
	Baihe	船
	Xi'an	船
	Baoji	船
	Tianshui	船
	Xining	船
	Xuzhou	船
	Fuyang	船
Lanyin Mandarin	Yinchuan	船
	Lanzhou	船
	Dunhuang	船
	Hami	船
	Ürümqi	船
Southwestern Mandarin	Chengdu	船
	Nanchong	船
	Dazhou	船
	Hanyuan	船
	Xichang	船
	Zigong	船
	Chongqing	船
	Wuhan	船
	Yichang	船
	Xiangyang	船
	Tianmen	船
	Zunyi	船
	Bijie	船
	Liping	船
	Zhaotong	船
	Dali	船
	Kunming	船
	Mengzi	船
	Guilin	船
	Liuzhou	船
	Jishou	船
	Changde	船
	Hanzhong	船
Jianghuai Mandarin	Nanjing	船
	Yangzhou	船
	Lianyungang	船
	Lianshui	船
	Nantong	船
	Anqing	船
	Wuhu	船
	Hefei	船
	Hong'an	船
Cantonese	Guangzhou	船
	Hong Kong	船
	Yangjiang	船
	Sanya (Yanglan; Maihua)	船
	Singapore (Guangfu)	船
Gan	Nanchang	船
Hakka	Meixian	船, 船仔
	Miaoli (N. Sixian)	船仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	船仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	船仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	船
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	船
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	船
	Kuching (Hepo)	船
Huizhou	Shexian	船
Jin	Taiyuan	船
	Yangyuan	船
	Datong	船
	Xinzhou	船
	Lüliang (Lishi)	船
	Changzhi	船
	Linhe	船
	Jining	船
	Hohhot	船
	Erenhot	船
	Pingshan	船
	Zhangjiakou	船
	Handan	船
	Linzhou	船
	Suide	船
Northern Min	Jian'ou	船
Eastern Min	Fuzhou	船
Southern Min	Xiamen	船
	Quanzhou	船
	Jinjiang	船
	Zhangzhou	船
	Zhao'an	船
	Taipei	船
	New Taipei (Tamsui)	船
	New Taipei (Sanxia)	船
	New Taipei (Pingxi)	船
	Kaohsiung	船
	Kaohsiung (Cijin)	船
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	船
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	船
	Kaohsiung (Tianliao)	船
	Yilan (Toucheng)	船
	Tainan	船仔
	Tainan (Anping)	船
	Kinmen	船
	Penghu (Magong)	船
	Penghu (Xiyu)	船
	Penang (Hokkien)	船
	Singapore (Hokkien)	船
	Manila (Hokkien)	船
	Chaozhou	船
Wu	Shanghai	船
	Suzhou	船
	Wenzhou	船
Xiang	Changsha	船
	Xiangxiang	船
	Shuangfeng	船