船員

See also: 船员

Chinese

		a boat; vessel; ship	person; employee; member
trad. (船員)		船	員
simp. (船员)		船	员

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuányuán

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): syun⁴ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): sòn-yèn / sòn-yàn
Southern Min
(Hokkien, POJ): chûn-oân

(Teochew, Peng'im): zung⁵ uang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuányuán
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: chuányuán
  - Wade–Giles: chʻuan²-yüan²
  - Yale: chwán-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanyuan
  - Palladius: чуаньюань (čuanʹjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun⁴ jyun⁴
  - Yale: syùhn yùhn
  - Cantonese Pinyin: syn⁴ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: xun⁴ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /syːn²¹ jyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sòn-yèn
  - Hakka Romanization System: son^ˇ ien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: son² yan²
  - Sinological IPA: /son¹¹ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sòn-yàn
  - Hakka Romanization System: son^ˇ (r)ian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: son² yan²
  - Sinological IPA: /son¹¹ (j)i̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûn-oân
  - Tâi-lô: tsûn-uân
  - Phofsit Daibuun: zun'oaan
  - IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² uan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² uan¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ uan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zung⁵ uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsûng uâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

Noun

船員

(countable) crew member (of a seafaring vessel) (Classifier: 名 m)
外派船員／外派船员 ― wàipài chuányuán ― expatriate crew member

Japanese

Kanji in this term
船	員
せん Grade: 2	いん Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) せんいん [sèń'íń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [sẽ̞ɰ̃ĩɴ]

Noun

船(せん)員(いん) • (sen'in) ^{←せんゐん (sen'win)^?}

a sailor; the crew

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
船	員

Noun

船員 • (seonwon) (hangeul 선원)

hanja form^? of 선원 (“sailor; crew”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
船	員

Noun

船員

chữ Hán form of thuyền viên (“sailor; crew”)