色氣

Chinese

		colour; dice; look colour; dice; look; appearance	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
trad. (色氣)		色	氣
simp. (色气)		色	气
anagram		氣色／气色

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǎiqi

(Zhuyin): ㄕㄞˇ ˙ㄑㄧ
Gan (Wiktionary): set⁶ qi
Jin (Wiktionary): sah⁴ qi³

Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǎiqi
  - Zhuyin: ㄕㄞˇ ˙ㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: shǎici̊
  - Wade–Giles: shai³-chʻi⁵
  - Yale: shǎi-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: shae.chi
  - Palladius: шайци (šajci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂaɪ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: set⁶ qi
  - Sinological IPA ^(key): /sɛt̚⁵ t͡ɕʰi²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sah⁴ qi³
  - Sinological IPA (old-style): /saʔ² t͡ɕʰi⁴⁵/

Noun

色氣

(dialectal) color

Synonyms

顏色／颜色 (yánsè)
色彩 (sècǎi)
(color and lustre, e.g. of gems) 色澤／色泽 (sèzé)
(Cantonese, Hokkien, Teochew) 色水 (shǎishuǐ)
(Min Nan, color and lustre e.g. of gems) 色緻／色致

Etymology 2

Compare Japanese 色気(いろけ) (iroke).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sèqì

(Zhuyin): ㄙㄜˋ ㄑㄧˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sèqì
  - Zhuyin: ㄙㄜˋ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: sècì
  - Wade–Giles: sê⁴-chʻi⁴
  - Yale: sè-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: sehchih
  - Palladius: сэци (sɛci)
  - Sinological IPA ^(key): /sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

Noun

色氣

(neologism) seductiveness; sex appeal; glamor

Adjective

色氣

(neologism) seductive; sexually appealing; glamorous

Japanese

Kanji in this term
色	氣
いろ Grade: 2	け Jinmeiyō
kun'yomi

Noun

色(いろ)氣(け) • (iroke)

Kyūjitai form of 色気