花名冊
Chinese
| name of a flower; name on one's household register | book; a measure word for books; booklet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (花名冊) | 花名 | 冊 | |
| simp. (花名册) | 花名 | 册 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faa1 ming4 caak3 / faa1 meng4-2 caak3
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoe-miâ-chheh
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huāmíngcè
- Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
- Tongyong Pinyin: huamíngcè
- Wade–Giles: hua1-ming2-tsʻê4
- Yale: hwā-míng-tsè
- Gwoyeu Romatzyh: huamingtseh
- Palladius: хуаминцэ (xuamincɛ)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faa1 ming4 caak3 / faa1 meng4-2 caak3
- Yale: fā mìhng chaak / fā méng chaak
- Cantonese Pinyin: faa1 ming4 tsaak8 / faa1 meng4-2 tsaak8
- Guangdong Romanization: fa1 ming4 cag3 / fa1 méng4-2 cag3
- Sinological IPA (key): /faː⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡sʰaːk̚³/, /faː⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰaːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hoe-miâ-chheh
- Tâi-lô: hue-miâ-tsheh
- Phofsit Daibuun: hoemiazheq
- IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² miã²⁴⁻²² t͡sʰeʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
花名冊