茶餘飯後
Chinese
| tea; tea plant | remainder | food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (茶餘飯後) | 茶 | 餘 | 飯 | 後 | |
| simp. (茶余饭后) | 茶 | 余 | 饭 | 后 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): cháyúfànhòu
- (Zhuyin): ㄔㄚˊ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ
- Cantonese (Jyutping): caa4 jyu4 faan6 hau6
- Southern Min (Hokkien, POJ): tâ-û-hoān-hō͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cháyúfànhòu
- Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ
- Tongyong Pinyin: cháyúfànhòu
- Wade–Giles: chʻa2-yü2-fan4-hou4
- Yale: chá-yú-fàn-hòu
- Gwoyeu Romatzyh: charyufannhow
- Palladius: чаюйфаньхоу (čajujfanʹxou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ y³⁵ fän⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caa4 jyu4 faan6 hau6
- Yale: chàh yùh faahn hauh
- Cantonese Pinyin: tsaa4 jy4 faan6 hau6
- Guangdong Romanization: ca4 yu4 fan6 heo6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaː²¹ jyː²¹ faːn²² hɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tâ-û-hoān-hō͘
- Tâi-lô: tâ-û-huān-hōo
- Phofsit Daibuun: da'u'hoaxnho
- IPA (Xiamen): /ta²⁴⁻²² u²⁴⁻²² huan²²⁻²¹ hɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
茶餘飯後