草屋

Chinese

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	house; room
trad. (草屋)		草	屋
simp. ^#(草屋)		草	屋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎowū

(Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄨ
Cantonese (Jyutping): cou² uk¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshau-oq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎowū
  - Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄨ
  - Tongyong Pinyin: cǎowu
  - Wade–Giles: tsʻao³-wu¹
  - Yale: tsǎu-wū
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaou
  - Palladius: цао’у (cao’u)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou² uk¹
  - Yale: chóu ūk
  - Cantonese Pinyin: tsou² uk⁷
  - Guangdong Romanization: cou² ug¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³⁵ ʊk̚⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshau-oq
  - MiniDict: tshau^去 oh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshau-oq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɔ³³ oʔ⁴⁴/

Noun

草屋

thatched hut

Synonyms

庵子 (ānzi) (regional)
茅厝 (mê-chio̤̿) (Northern Min)
茅寮
茅屋 (máowū)
茅廬 / 茅庐 (máolú) (formal)
茅舍 (máoshè) (formal)
草厝 (Puxian Min)
草厝仔 (Hokkien)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
草	屋
くさ Grade: 1	や Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) くさや [kùsáyá] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) くさや [kùsáꜜyà] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [kɯ̟sa̠ja̠]

Noun

草(くさ)屋(や) • (kusaya)

thatched cottage, thatched hut
barn for storing hay

Etymology 2

Kanji in this term
草	屋
そう Grade: 1	おく Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) そーおく [sòóókú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [so̞ːo̞kɯ̟]

Noun

草(そう)屋(おく) • (sōoku) ^{←さうをく (sauwoku)^?}

thatched hut
(humble) one's house

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN