萬葉集

See also: 万葉集 and 万叶集

Chinese

		ten thousand generations; generation after generation; eternity ten thousand generations; generation after generation; eternity; forever	to gather; to collect; collected works
trad. (萬葉集)		萬葉	集
simp. (万叶集)		万叶	集

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 万葉集 (Man'yōshū).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Wànyèjí

(Zhuyin): ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): maan⁶ jip⁶ zaap⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): Bān-ia̍p-chi̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wànyèjí
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: Wànyèjí
  - Wade–Giles: Wan⁴-yeh⁴-chi²
  - Yale: Wàn-yè-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: Wannyehjyi
  - Palladius: Ваньецзи (Vanʹjeczi)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maan⁶ jip⁶ zaap⁶
  - Yale: maahn yihp jaahp
  - Cantonese Pinyin: maan⁶ jip⁹ dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: man⁶ yib⁶ zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /maːn²² jiːp̚² t͡saːp̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Bān-ia̍p-chi̍p
  - Tâi-lô: Bān-ia̍p-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: baxn'iabcip
  - IPA (Xiamen): /ban²²⁻²¹ iap̚⁴⁻³² t͡sip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ban⁴¹⁻²² iap̚²⁴⁻² t͡sip̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ban²²⁻²¹ iap̚¹²¹⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ iap̚⁴⁻³² t͡sip̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ iap̚⁴⁻³² t͡sip̚⁴/

Proper noun

萬葉集

Man'yōshū (Japan's oldest anthology of poetry, completed in c. 759 CE)

Japanese

For pronunciation and definitions of 萬葉集 – see the following entry.

【万葉集まんようしゅう】	[proper noun] Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE
【万葉集まんにょうしゅう】	[proper noun] (rare) Japan's oldest anthology of poems, compiled in c. 759 CE

(This term, 萬葉集, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
萬	葉	集

Proper noun

萬葉集 • (Manyeopjip) (hangeul 만엽집)

hanja form^? of 만엽집 (“Man'yōshū”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
萬	葉	集

Proper noun

萬葉集

chữ Hán form of Vạn diệp tập (“Man'yōshū”)