萵仔菜
See also: 莴仔菜
Chinese
| (lettuce); Lactuca sativa | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (萵仔菜) | 萵 | 仔 | 菜 | |
| simp. (莴仔菜) | 莴 | 仔 | 菜 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): oe-á-chhài / e-á-chhài / o-á-chhài / er-á-chhài / mé-á-chhài
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: oe-á-chhài
- Tâi-lô: ue-á-tshài
- Phofsit Daibuun: oe'afzhaix
- IPA (Yilan): /ue⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰai²¹/
- IPA (Kaohsiung): /ue⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: Taipei, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: e-á-chhài
- Tâi-lô: e-á-tshài
- Phofsit Daibuun: e'afzhaix
- IPA (Taipei): /e⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: o-á-chhài
- Tâi-lô: o-á-tshài
- Phofsit Daibuun: oi'afzhaix
- IPA (Penang): /o³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: er-á-chhài
- Tâi-lô: er-á-tshài
- IPA (Kinmen): /ə⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ t͡sʰai¹²/
- IPA (Lukang): /ə³³ a⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰai³¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: mé-á-chhài
- Tâi-lô: mé-á-tshài
- Phofsit Daibuun: mefafzhaix
- IPA (Kaohsiung): /mẽ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Yilan, Taichung)
Noun
萵仔菜
- (Southern Min) lettuce, especially Indian lettuce (Lactuca indica)