落大腸頭
Chinese
| to fall; to drop (behind); leave behind | head; (noun suffix) | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (落大腸頭) | 落 | 大腸 | 頭 | |
| simp. (落大肠头) | 落 | 大肠 | 头 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): làu-tōa-tn̂g-thâu / lak-tōa-tn̂g-thâu
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: làu-tōa-tn̂g-thâu
- Tâi-lô: làu-tuā-tn̂g-thâu
- Phofsit Daibuun: lao'doaxd'ngtaau
- IPA (Xiamen): /lau²¹⁻⁵³ tua²²⁻²¹ tŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lak-tōa-tn̂g-thâu
- Tâi-lô: lak-tuā-tn̂g-thâu
- Phofsit Daibuun: lakdoaxd'ngtaau
- IPA (Quanzhou): /lak̚⁵⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² tŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
落大腸頭
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to have rectal prolapse
Synonyms
Dialectal synonyms of 脫肛 (“to have rectal prolapse”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 脫肛 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 脫肛 |
| Harbin | 脫肛 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 脫肛, 掉疊肚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 掉腚格腸 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 脫肛, 掉跌肚 |
| Xi'an | 截頭子下來 | |
| Xining | 大腸丟下來 | |
| Xuzhou | 掉疊子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 溝門子掉下來 |
| Lanzhou | 大腸頭子跌下來 | |
| Ürümqi | 脫肛, 大腸頭子掉出來 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 掉腸子, 脫肛 |
| Wuhan | 掉㞘臟 | |
| Guiyang | 妥肛 | |
| Liuzhou | 褪肛, 脫肛 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 脫肛 |
| Yangzhou | 脫肛 | |
| Cantonese | Guangzhou | 褪腸頭, 褪肛, 凸腸頭, 脫疘 |
| Dongguan | 褪出屎腸頭, 脫肛 | |
| Gan | Lichuan | 脫屎窟㞘 |
| Pingxiang | 跌尾雞 | |
| Hakka | Yudu | 屙洞工 |
| Jin | Taiyuan | 屙跌㞘 |
| Xinzhou | 鐵㞘下來 | |
| Northern Min | Jian'ou | 落臟頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 脫腸 |
| Southern Min | Xiamen | 吐腸頭, 落大腸頭 |
| Quanzhou | 吐腸頭, 落大腸頭 | |
| Zhangzhou | 吐腸頭 | |
| Tainan | 吐腸頭 | |
| Leizhou | 凸腸頭 | |
| Haikou | 腸頭凸, 凸腸頭 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 出腸頭, 脫屎頭肛 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屙腸頭, 腸頭吊, 大腸褪 |
| Wu | Shanghai | 脫肛 |
| Shanghai (Chongming) | 落洞疘 | |
| Suzhou | 脫肛 | |
| Danyang | 脫肛 | |
| Hangzhou | 脫肛 | |
| Ningbo | 胴肛閘出 | |
| Jinhua | 大腸頭脫出來 | |