落雨天
Chinese
| to rain | day; sky; heaven | ||
|---|---|---|---|
| trad. (落雨天) | 落雨 | 天 | |
| simp. #(落雨天) | 落雨 | 天 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lok6 jyu5 tin1
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lo7 hou5 ting1
- Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-hō͘-thiⁿ / lo̍h-hǒ͘-thiⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8loq-yu-thi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: luòyǔtiān
- Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: luòyǔtian
- Wade–Giles: lo4-yü3-tʻien1
- Yale: lwò-yǔ-tyān
- Gwoyeu Romatzyh: luohyeutian
- Palladius: лоюйтянь (lojujtjanʹ)
- Sinological IPA (key): /lu̯ɔ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lok6 jyu5 tin1
- Yale: lohk yúh tīn
- Cantonese Pinyin: lok9 jy5 tin1
- Guangdong Romanization: log6 yu5 tin1
- Sinological IPA (key): /lɔːk̚² jyː¹³ tʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-yí-thiên
- Hakka Romanization System: log iˋ tienˊ
- Hagfa Pinyim: log6 yi3 tian1
- Sinological IPA: /lok̚⁵ i³¹ tʰi̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-yí-thiên
- Hakka Romanization System: log (r)iˋ tienˊ
- Hagfa Pinyim: log6 yi3 tian1
- Sinological IPA: /lok̚⁵ (j)i³¹ tʰi̯en²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: log6 yi3 tiên1
- Sinological IPA: /lɔk̚⁵ i³¹ tʰiɛn⁴⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lo7 hou5 ting1 [Phonetic: lo5 ou2 ling1]
- Báⁿ-uā-ci̍: leo̍h-hō-ting
- Sinological IPA (key): /lo¹³⁻¹¹ (h-)ɔu¹¹⁻¹³ (tʰ-)liŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lo7 hou5 ting1 [Phonetic: lo5 ou2 ling1]
- Sinological IPA (key): /lo²⁴⁻²¹ (h-)ɔu²¹⁻²⁴ (tʰ-)liŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hō͘-thiⁿ
- Tâi-lô: lo̍h-hōo-thinn
- Phofsit Daibuun: loiqhoxtvy
- IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-hǒ͘-thiⁿ
- Tâi-lô: lo̍h-hǒo-thinn
- IPA (Philippines): /lo(ʔ)²⁴⁻² hɔ³³⁻²² tʰĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun
落雨天
- (dialectal, including Shanghainese, Taiwanese Hokkien) rainy day
- (Hokkien) rainy weather; wet weather
- (Philippine Hokkien) rainy season
Synonyms
- 雨天 (yǔtiān)
- (Penang Hokkien) 落雨冬