藥粉

See also: 药粉

Chinese

		medicine; drug; cure	dust; powder
trad. (藥粉)		藥	粉
simp. (药粉)		药	粉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yàofěn

(Zhuyin): ㄧㄠˋ ㄈㄣˇ
Cantonese (Jyutping): joek⁶ fan²
Gan (Wiktionary): ioh⁶ fiin³
Hakka
(Hailu, HRS): rhog^ˋ fun^ˊ

(Meixian, Guangdong): yog⁵ fun³
Northern Min (KCR): iò̤-hǒng
Eastern Min (BUC): iŏh-*hūng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ieo⁷ hong³ / ieo⁷ huong³
Southern Min
(Hokkien, POJ): io̍h-hún

(Teochew, Peng'im): iêh⁸ hung²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸yaq-fen

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yàofěn
  - Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄈㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: yàofěn
  - Wade–Giles: yao⁴-fên³
  - Yale: yàu-fěn
  - Gwoyeu Romatzyh: yawfeen
  - Palladius: яофэнь (jaofɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek⁶ fan²
  - Yale: yeuhk fán
  - Cantonese Pinyin: joek⁹ fan²
  - Guangdong Romanization: yêg⁶ fen²
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚² fɐn³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ioh⁶ fiin³
  - Sinological IPA ^(key): /iɔʔ⁵ fɨn²¹³/
Hakka
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhog^ˋ fun^ˊ
  - Sinological IPA: /ʒok² fun²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: yog⁵ fun³
  - Sinological IPA: /iɔk̚¹ fun³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iò̤-hǒng
  - Sinological IPA ^(key): /iɔ⁴² xɔŋ²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: iŏh-*hūng
  - Sinological IPA ^(key): /yoʔ⁵⁻³³ huŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ieo⁷ hong³ [Phonetic: ieo⁵ ong³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: a̤u̍h-heông
  - Sinological IPA ^(key): /ieu¹³⁻¹¹ ^(h-)ɔŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ieo⁷ huong³ [Phonetic: ieo⁵ uong³]
  - Sinological IPA ^(key): /ieu²⁴⁻²¹ ^(h-)uoŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: io̍h-hún
  - Tâi-lô: io̍h-hún
  - Phofsit Daibuun: ioiqhuon
  - IPA (Xiamen): /io(ʔ)⁴⁻²¹ hun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /io(ʔ)²⁴⁻² hun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /io(ʔ)¹²¹⁻²¹ hun⁵³/
  - IPA (Taipei): /io(ʔ)⁴⁻¹¹ hun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hun⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: iêh⁸ hung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ie̍h húng
  - Sinological IPA ^(key): /ieʔ⁴⁻² huŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸yaq-fen
  - MiniDict: yah^入 fen
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiaq-fen
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦiaʔ¹¹ fən²³/

Noun

藥粉

medicinal powder

Synonyms

Dialectal synonyms of 藥粉 (“medicinal powder”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		藥粉
Northeastern Mandarin	Taiwan	藥粉
Northeastern Mandarin	Harbin	藥麵兒, 藥麵子
Jilu Mandarin	Jinan	藥麵兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	藥麵兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	藥粉, 藥麵兒
	Wanrong	麵麵藥
	Xi'an	麵麵兒藥
	Xining	藥麵麵
	Xuzhou	藥麵兒, 藥麵子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	藥麵子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	藥麵子
Southwestern Mandarin	Chengdu	藥麵麵, 藥麵麵兒
	Wuhan	藥粉子
	Guiyang	藥麵麵, 麵麵藥
	Liuzhou	藥粉
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	藥粉子
Cantonese	Guangzhou	藥粉, 藥散
	Hong Kong	藥粉, 藥散
	Dongguan	藥散, 藥粉
Gan	Nanchang	藥粉
	Lichuan	藥粉, 藥粉子
	Pingxiang	粉藥, 末藥
Hakka	Meixian	藥粉
	Yudu	藥末子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	藥粉
Huizhou	Jixi	藥粉
Jin	Taiyuan	藥麵麵
Jin	Xinzhou	藥麵子
Northern Min	Jian'ou	藥粉
Eastern Min	Fuzhou	藥粉
Southern Min	Xiamen	藥末, 藥散
	Quanzhou	藥末, 藥散
	Zhangzhou	藥末, 藥散
	Taipei	藥粉 GT, 藥粉仔 GT
	Haikou	藥末, 末
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	藥粉
Wu	Shanghai	藥粉
	Shanghai (Chongming)	藥粉
	Suzhou	藥粉
	Danyang	藥粉
	Hangzhou	藥粉
	Ningbo	藥粉
	Wenzhou	藥粉
	Jinhua	藥粉
Xiang	Changsha	藥粉子
Xiang	Loudi	藥粉子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “药粉”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 302.