蛙の面に小便

Japanese

Kanji in this term
蛙	面	小	便
かえる Hyōgai	つら Grade: 3	しょう Grade: 1	べん Grade: 4
kun'yomi		on'yomi

Kanji in this term
蛙	面	小	便
かえる Hyōgai	つら Grade: 3	しょう > しょん Grade: 1	べん Grade: 4
kun'yomi		on'yomi

Alternative forms

蛙のつらに小便
カエルの面に小便, カエルのつらに小便
カエルの面にションベン, カエルのつらにションベン

Etymology

Literally, "[like] urine on a frog's face."

Idiom

蛙(かえる)の面(つら)に小(しょう)便(べん) or 蛙(かえる)の面(つら)に小(しょん)便(べん) • (kaeru no tsura ni shōben or kaeru no tsura ni shonben)

(colloquial) like water off a duck's back

Synonyms

馬(ば)耳(じ)東(とう)風(ふう) (bajitōfū)
馬(うま)の耳(みみ)に念(ねん)仏(ぶつ) (uma no mimi ni nenbutsu)

See also

小(しょう)便(べん) (shōben)