蛤仔泅
Chinese
| frog | submerge; swim under water | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (蛤仔泅) |
蛤仔 | 泅 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): kap-á-siû
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: kap-á-siû
- Tâi-lô: kap-á-siû
- Phofsit Daibuun: kap'afsiuu
- IPA (Yilan): /kap̚²⁻⁵ a⁵³⁻⁵⁵ siu²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kap̚³²⁻⁵ a⁵³⁻⁴⁴ siu¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
Noun
蛤仔泅
Synonyms
Dialectal synonyms of 蛙泳 (“breaststroke”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蛙泳, 蛙式, 俯泳, 胸泳 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 蛤蟆洑, 蛙泳 |
| Taiwan | 蛙泳, 蛙式 | |
| Harbin | 蛙泳 | |
| Singapore | 蛙泳 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 蛙泳 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 蛙泳 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 蛙泳 |
| Ürümqi | 蛙泳 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 蛙泳 |
| Wuhan | 蛙泳 | |
| Guiyang | 蛙泳 | |
| Liuzhou | 蛙泳 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 蛙游 |
| Cantonese | Hong Kong | 蛙式 |
| Dongguan | 蛙泳 | |
| Hakka | Yudu | 蛤蟆水 |
| Miaoli (N. Sixian) | 𧊅仔泅 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𧊅仔泅 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蛙式 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蛙式 | |
| Jin | Taiyuan | 蛙泳 |
| Xinzhou | 蛙泳 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蛤蟆蕩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 蛤蟆式 |
| Southern Min | Xiamen | 田蛤仔泅, 水雞泅, 田蛤仔躘 |
| Zhangzhou | 田蛤仔泅, 水雞泅, 蛤仔泅 | |
| New Taipei (Sanxia) | 田蛤仔泅 | |
| Kaohsiung | 四跤仔泅 | |
| Yilan | 蛤仔泅 | |
| Changhua (Lukang) | 田蛤仔泅 | |
| Taichung | 水雞仔泅 | |
| Hsinchu | 田蛤仔泅 | |
| Penghu (Magong) | 水雞泅 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蛙泳 |
| Wu | Shanghai | 蛙泳 |
| Shanghai (Chongming) | 蛙式游泳 | |
| Suzhou | 蛙泳, 蛙式 | |
| Danyang | 蛙泳 | |
| Hangzhou | 蛙泳 | |
| Ningbo | 蛙泳 | |
| Wenzhou | 蛤蟆泅 | |
| Jinhua | 蛙泳 | |