蠔煎
See also: 蚝煎
Chinese
| oyster | pan-fry | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蠔煎) | 蠔 | 煎 | |
| simp. (蚝煎) | 蚝 | 煎 | |
| alternative forms | 蚵煎 Min Nan | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: háojiān
- Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: háojian
- Wade–Giles: hao2-chien1
- Yale: háu-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: haurjian
- Palladius: хаоцзянь (xaoczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hou4 zin1
- Yale: hòuh jīn
- Cantonese Pinyin: hou4 dzin1
- Guangdong Romanization: hou4 jin1
- Sinological IPA (key): /hou̯²¹ t͡siːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
蠔煎
Synonyms
Dialectal synonyms of 海蠣煎 (“oyster omelette”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牡蠣煎, 海蠣煎, 蠔煎 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蚵仔煎 |
| Malaysia | 蠔煎 | |
| Singapore | 蠔煎 | |
| Cantonese | Hong Kong | 煎蠔餅, 蠔餅, 蠔仔餅, 蚵仔煎 Taiwanese style |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 蠔煎 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蚵仔煎 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蚵仔煎 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蚵煎 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蚵仔煎 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蚵仔煎 | |
| Eastern Min | Matsu | 蠣𤉹卵 |
| Southern Min | Xiamen | 蚵仔煎, 蚵煎 |
| Quanzhou | 蚵仔煎 | |
| Zhangzhou | 蚵仔煎, 蚵煎 | |
| Zhao'an | 蚵仔煎 | |
| Taipei | 蚵仔煎 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蚵仔煎 | |
| Kaohsiung | 蚵仔煎 | |
| Yilan | 蚵仔煎 | |
| Changhua (Lukang) | 蚵仔煎 | |
| Taichung | 蚵仔煎 | |
| Tainan | 蚵仔煎 | |
| Taitung | 蚵仔煎 | |
| Hsinchu | 蚵仔煎 | |
| Kinmen | 蚵仔煎 | |
| Penghu (Magong) | 蚵仔煎 | |
| Penang (Hokkien) | 蚵煎 | |
| Singapore (Hokkien) | 蚵煎 | |
| Manila (Hokkien) | 蚵仔煎, 蚵煎 | |
| Chaozhou | 蠔烙 | |
| Shantou | 蠔烙 | |
| Shantou (Chenghai) | 蠔烙 | |
| Jieyang | 蠔烙 | |
| Bangkok (Teochew) | 蠔烙 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 蠔烙 | |
| Singapore (Teochew) | 蠔烙 | |
| Wenchang | 蠔煎卵 | |
Descendants
- → English: orh jian, orh chien, or jian, or chien
- → Thai: ออส่วน (ɔɔ-sùuan)