街路

Chinese

		street	road; path; way
simp. and trad. (街路)		街	路

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiēlù

(Zhuyin): ㄐㄧㄝㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): gaai¹ lou⁶
Hakka
(Sixian, PFS): kiê-lu

(Hailu, HRS): gai^ˋ lu^˖

(Meixian, Guangdong): gê¹ lu⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ge¹ lou⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): koe-lō͘ / ke-lō͘

(Teochew, Peng'im): goi¹ lou⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ka-lu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiēlù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jielù
  - Wade–Giles: chieh¹-lu⁴
  - Yale: jyē-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: jieluh
  - Palladius: цзелу (czelu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    揭露
    街路
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaai¹ lou⁶
  - Yale: gāai louh
  - Cantonese Pinyin: gaai¹ lou⁶
  - Guangdong Romanization: gai¹ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːi̯⁵⁵ lou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiê-lu
  - Hakka Romanization System: gie^ˊ lu
  - Hagfa Pinyim: gie¹ lu⁴
  - Sinological IPA: /ki̯e²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gai^ˋ lu^˖
  - Sinological IPA: /kai⁵³ lu³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: gê¹ lu⁴
  - Sinological IPA: /ke⁴⁴⁻³⁵ lu⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ge¹ lou⁵ [Phonetic: ge² lou⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ga̤-lō
  - Sinological IPA ^(key): /ke⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ge¹ lou⁵ [Phonetic: ge² lou⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /ke⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Tong'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: koe-lō͘
  - Tâi-lô: kue-lōo
  - Phofsit Daibuun: koelo
  - IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - IPA (Quanzhou): /kue³³ lɔ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Tong'an): /kue⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ke-lō͘
  - Tâi-lô: ke-lōo
  - Phofsit Daibuun: kelo
  - IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: goi¹ lou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: koi lōu
  - Sinological IPA ^(key): /koi³³⁻²³ lou¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹ka-lu
  - MiniDict: ka^平 lu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ka-lu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ka⁵⁵ lu²¹/

Noun

街路

(dialect, archaic) street; road; avenue

Synonyms

Dialectal synonyms of 街 (“street”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		街, 街道
Northeastern Mandarin	Beijing	街
	Taiwan	街
	Malaysia	街
Jilu Mandarin	Jinan	街
Central Plains Mandarin	Xi'an	街, 街道
Southwestern Mandarin	Chengdu	街, 街道
	Wuhan	街, 街道
	Guilin	街
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	街
Jianghuai Mandarin	Hefei	街
Cantonese	Guangzhou	街
	Hong Kong	街
	Macau	街
	Yangjiang	街, 街巷
Gan	Nanchang	街
Hakka	Meixian	街, 街路
Hakka	Kuching (Hepo)	街
Jin	Taiyuan	街
Northern Min	Jian'ou	街墿
Eastern Min	Fuzhou	街
Southern Min	Xiamen	街路
	Quanzhou	街路
	Zhangzhou	街路
	Tainan	街路, 街仔路, 街仔
	Manila (Hokkien)	街路
	Chaozhou	街路
	Shantou	街路
	Jieyang	街路
Wu	Shanghai	街, 街路
	Suzhou	街
	Wenzhou	街路, 街
Xiang	Changsha	街
Xiang	Shuangfeng	街

馬路／马路 (mǎlù)

Derived terms

行街路
街路儂 / 街路侬
街路兄
街路囝
街路舷
街路頭 / 街路头
轥街路 / 𰺣街路

References

羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “街路”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “街路”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “街路”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[3] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
“Entry #3672”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “街路”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 202.

Japanese

Kanji in this term
街	路
がい Grade: 4	ろ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) がいろ [gáꜜìrò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
IPA^(key): [ɡa̠iɾo̞]

Noun

街(がい)路(ろ) • (gairo)

street, road, avenue

Derived terms

街(がい)路(ろ)園(えん) (gairoen)
街(がい)路(ろ)幅(ふく)員(いん) (gairo fukuin)
街(がい)路(ろ)樹(じゅ) (gairoju)
街(がい)路(ろ)照(しょう)明(めい) (gairo shōmei)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “街路”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
街	路

Noun

街路 • (garo) (hangeul 가로)

hanja form^? of 가로 (“street, road, avenue”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] “街路”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]