裡番
Chinese
| inside; within; in | anime series | ||
|---|---|---|---|
| trad. (裡番/裏番) | 裡/裏 | 番 | |
| simp. (里番) | 里 | 番 | |
Etymology
Pseudo-Japonism, perhaps inspired by words like 裏垢 (uraaka, “secret personal account”). 番 (fān) is an affix derived from Japanese 番組 (bangumi, “program”). Note that Japanese 裏番組 (“program aired at the same timeslot as another program”) is not sexual.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǐfān
- Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄈㄢ
- Tongyong Pinyin: lǐfan
- Wade–Giles: li3-fan1
- Yale: lǐ-fān
- Gwoyeu Romatzyh: liifan
- Palladius: лифань (lifanʹ)
- Sinological IPA (key): /li²¹⁴⁻²¹ fän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
裡番
Coordinate terms
- 表番, 肉番