褲跤
See also: 裤跤
Chinese
| drawers; trousers; pants | bones of leg; wrestle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (褲跤) | 褲 | 跤 | |
| simp. (裤跤) | 裤 | 跤 | |
| alternative forms | 褲骹／裤骹 褲腳／裤脚 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kou4 kor1
- Southern Min (Hokkien, POJ): khò͘-kha
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: kou4 kor1 [Phonetic: kou1 or1]
- Báⁿ-uā-ci̍: ko̍-ko̤
- Sinological IPA (key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ (kʰ-)ɒ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: kou4 kor1 [Phonetic: kou1 or1]
- Sinological IPA (key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ (kʰ-)ɒ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
Noun
褲跤
- (Hokkien, Puxian Min) the lower parts of trousers' legs, near the feet
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) crotch
- (Taiwanese Hokkien) pant leg; trouser leg (either of the legs of a pair of trousers)
Synonyms
- (the lower parts of trousers' legs): 褲腳／裤脚 (kùjiǎo), 褲腿／裤腿 (kùtuǐ); (Hokkien, Puxian Min) 褲跤尾／裤跤尾; (Wu) 褲筒／裤筒 (kùtǒng), 褲腳管／裤脚管, 褲子腳管／裤子脚管
Dialectal synonyms of 褲襠 (“crotch (part of a garment that passes between the legs)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 褲襠 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 褲襠, 褲兜子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 褲襠 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 褲襠 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 褲襠 |
| Xi'an | 褲襠 | |
| Xining | 褲襠 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 褲襠 |
| Ürümqi | 褲襠 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 褲襠 |
| Guiyang | 褲襠 | |
| Liuzhou | 褲襠, 褲囊 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 褲襠 |
| Yangzhou | 褲襠, 胯襠 | |
| Cantonese | Guangzhou | 褲囊 |
| Hong Kong | 褲囊 | |
| Taishan | 褲囊 | |
| Gan | Nanchang | 褲襠 |
| Lichuan | 褲襠 | |
| Pingxiang | 褲襠 | |
| Hakka | Meixian | 褲囊 |
| Yudu | 褲襠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 褲囊 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 褲囊 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 褲囊 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 褲囊 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 褲囊 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 褲底 | |
| Huizhou | Jixi | 褲襠 |
| Jin | Taiyuan | 褲襠 |
| Xinzhou | 褲襠子, 襠子 | |
| Southern Min | Xiamen | 褲跤 |
| Quanzhou | 褲跤 | |
| Jinjiang | 褲插 | |
| Haikou | 褲襠, 褲歸 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 褲𧟘 |
| Wu | Shanghai | 褲襠 |
| Hangzhou | 褲襠 | |
| Ningbo | 褲襠 | |
| Wenzhou | 褲襠 | |
| Xiang | Changsha | 胯襠, 褲襠 |
| Loudi | 褲襠 | |
References
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “裤骹”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 334.