西照日
Chinese
| to have a western exposure to the sun and be hot in summer | day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (西照日) |
西照 | 日 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sai-chiò-li̍t / sai-chiò-ji̍t
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sai-chiò-li̍t
- Tâi-lô: sai-tsiò-li̍t
- Phofsit Daibuun: saicioirlit
- IPA (Xiamen): /sai⁴⁴⁻²² t͡sio²¹⁻⁵³ lit̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /sai³³ t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚²⁴/
- IPA (Taipei): /sai⁴⁴⁻³³ t͡sio¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sai-chiò-ji̍t
- Tâi-lô: sai-tsiò-ji̍t
- Phofsit Daibuun: saicioirjit
- IPA (Zhangzhou): /sai⁴⁴⁻²² t͡sio²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/
- IPA (Kaohsiung): /sai⁴⁴⁻³³ t͡siɤ²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
Verb
西照日
Synonyms
Dialectal synonyms of 西曬 (“to have a western exposure to the sun and be hot in summer”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 西曬 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 西曬 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 西曬 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 西曬 |
| Cantonese | Guangzhou | 西斜 |
| Hong Kong | 西斜 | |
| Gan | Nanchang | 西曬 |
| Huizhou | Jixi | 西曬 |
| Southern Min | Xiamen | 西照, 西照日 |
| Quanzhou | 西照, 西照日 | |
| Zhangzhou | 西照, 西照日 | |
| Jieyang | 西借日 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 西曬 |
| Wu | Wenzhou | 西曬 |
Noun
西照日
- (Southern Min) setting sun; sunset