| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
觀世音, 觀音, 觀音大士, 觀音菩薩, 觀世音菩薩, 觀自在, 觀自在菩薩
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
觀音菩薩, 觀音娘娘
|
| Singapore
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
觀音菩薩
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
觀音菩薩, 觀世音菩薩
|
| Xi'an
|
觀音, 觀世音
|
| Xuzhou
|
觀音菩薩
|
| Lanyin Mandarin
|
Lanzhou
|
觀音菩薩, 觀世音菩薩
|
| Ürümqi
|
觀音菩薩
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
觀音菩薩
|
| Wuhan
|
觀音菩薩
|
| Guiyang
|
觀音菩薩, 觀音, 觀世音
|
| Liuzhou
|
觀音, 觀音菩薩, 觀音老母
|
| Nanning (Wuming)
|
觀音, 觀世音
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
觀音菩薩
|
| Yangzhou
|
觀音老母, 觀音菩薩, 觀音
|
| Nantong
|
觀音, 觀世音
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
觀音, 觀音娘娘, 觀音大士, 觀音菩薩
|
| Nanning
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Nanning (Tanka)
|
觀音
|
| Wuzhou
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Yulin
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Hepu (Lianzhou)
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Gan
|
Nanchang
|
觀音菩薩
|
| Lichuan
|
觀音老母
|
| Pingxiang
|
觀音老母
|
| Hakka
|
Meixian
|
觀音
|
| Yudu
|
觀音菩薩, 觀音婆婆
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
觀音娘
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
觀音娘
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
觀音娘
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
觀音娘
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
觀音娘
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
觀世娘
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
觀音娘
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
觀音娘
|
| Hsinchu County (Guanxi; Raoping)
|
觀音娘
|
| Hsinchu County (Changgangling, Hukou; Raoping)
|
觀音娘
|
| Zhubei (Liujia; Raoping)
|
觀音娘
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
觀音娘
|
| Luchuan (Daqiao)
|
觀音菩薩
|
| Chengdu (Hexingchang)
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Chengdu (Xindu Subdistrict)
|
觀音菩薩, 觀音老母
|
| Weiyuan (Guanyingtan)
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Yilong (Ma'an)
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Xichang (Huanglianguan)
|
觀音, 觀音菩薩
|
| Huizhou
|
Jixi
|
觀音娘娘, 觀音菩薩
|
| Jin
|
Taiyuan
|
觀音
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
觀音, 觀世音
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
觀音媽, 觀音, 佛祖, 佛
|
| Quanzhou
|
觀音媽, 觀音, 佛祖, 佛
|
| Zhangzhou
|
觀音媽, 觀音, 佛祖, 佛
|
| Zhao'an
|
觀音佛祖
|
| New Taipei (Tamsui)
|
觀世音菩薩, 觀世音
|
| New Taipei (Pingxi)
|
觀音媽
|
| Kaohsiung
|
觀世音
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
觀世音菩薩
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
觀世音
|
| Yilan (Luodong)
|
觀世音菩薩
|
| Yilan (Toucheng)
|
觀世音菩薩
|
| Changhua (Yongjing)
|
觀世音
|
| Tainan (Anping)
|
觀世音
|
| Chiayi
|
觀世音
|
| Chiayi County (Dongshi)
|
觀世音
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
觀世音
|
| Penghu (Xiyu)
|
觀世音菩薩
|
| Zhangping (Yongfu)
|
觀音, 觀世音
|
| Jieyang
|
觀音娘, 阿娘, 慈悲娘
|
| Haikou
|
菩薩
|
| Puxian Min
|
Putian
|
觀音, 觀音媽, 觀音佛
|
| Xianyou
|
觀音, 觀音媽
|
| Central Min
|
Yong'an
|
觀音媽
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
觀音菩薩
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
觀音菩薩
|
| Wu
|
Shanghai
|
觀音娘娘, 觀音菩薩
|
| Shanghai (Songjiang)
|
觀音菩薩
|
| Shanghai (Jiading)
|
觀音娘娘
|
| Suzhou
|
觀音菩薩, 觀音娘娘
|
| Danyang
|
觀音, 觀音菩薩, 觀音娘娘
|
| Ningbo
|
觀音菩薩, 觀世音菩薩, 觀音娘娘
|
| Wenzhou
|
觀世音, 觀音, 觀音佛
|
| Jinhua
|
觀音菩薩, 觀音娘娘
|
| Xiang
|
Changsha
|
觀音菩薩
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
觀音菩薩
|