觀音誕
See also: 观音诞
Chinese
| Guanyin | birth; birthday; brag birth; birthday; brag; boast; to increase | ||
|---|---|---|---|
| trad. (觀音誕) | 觀音 | 誕 | |
| simp. (观音诞) | 观音 | 诞 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Guānyīndàn
- Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄉㄢˋ
- Tongyong Pinyin: Guanyindàn
- Wade–Giles: Kuan1-yin1-tan4
- Yale: Gwān-yīn-dàn
- Gwoyeu Romatzyh: Guanindann
- Palladius: Гуаньиньдань (Guanʹinʹdanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯än⁵⁵ in⁵⁵ tän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gun1 jam1 daan3
- Yale: gūn yām daan
- Cantonese Pinyin: gun1 jam1 daan3
- Guangdong Romanization: gun1 yem1 dan3
- Sinological IPA (key): /kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ taːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
觀音誕
Synonyms
Dialectal synonyms of 觀音誕 (“Guanyin's birthday”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 觀音誕 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 觀音誕 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 觀音誕 |
| Cantonese | Hong Kong | 觀音誕 |
| Hakka | Yudu | 觀音婆婆生日 |
| Southern Min | Xiamen | 佛祖生, 觀音媽生, 觀音生 |
| Quanzhou | 佛祖生, 觀音媽生, 觀音生 | |
| Zhangzhou | 佛祖生, 觀音生 | |
| Singapore (Hokkien) | 觀音媽生 | |
| Puxian Min | Putian | 觀音媽生, 觀音佛生 |
| Xianyou | 觀音媽生 | |
| Wu | Suzhou | 觀音生日 |
| Hangzhou | 觀音生日 | |