討海人
Chinese
| to make one's living from the sea; to catch fish; to fish | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (討海人) | 討海 | 人 | |
| simp. (讨海人) | 讨海 | 人 | |
| alternative forms | 討海儂／讨海侬 Min Nan | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tǎohǎirén [Phonetic: táohǎirén]
- Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: tǎohǎirén
- Wade–Giles: tʻao3-hai3-jên2
- Yale: tǎu-hǎi-rén
- Gwoyeu Romatzyh: taohaeren
- Palladius: таохайжэнь (taoxajžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thó-hái-lâng
- Tâi-lô: thó-hái-lâng
- Phofsit Daibuun: toy'haylaang
- IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
討海人
- (Taiwan) fisherman; someone who makes a living from the sea
Synonyms
Dialectal synonyms of 漁民 (“fisher; fisherman”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 漁人, 漁夫, 漁翁 old | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 漁民, 漁人, 漁夫, 漁翁 old | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 漁民, 漁夫 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 打魚子 |
| Cantonese | Guangzhou | 漁民, 打魚佬 |
| Hong Kong | 漁民, 漁夫 | |
| Dongguan | 打魚佬 | |
| Hakka | Meixian | 漁民 |
| Miaoli (N. Sixian) | 漁民 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 漁民 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 漁民 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 漁民 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 漁民 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 漁民 | |
| Southern Min | Xiamen | 討海仔 |
| Kaohsiung | 討掠的 | |
| Yilan | 討海的 | |
| Changhua (Lukang) | 掠魚的 | |
| Taichung | 討海的 | |
| Taichung (Wuqi) | 掠魚的 | |
| Tainan | 討掠的, 討海的 | |
| Taitung | 討海儂 | |
| Hsinchu | 討海的 | |
| Penghu (Magong) | 討海儂 | |
| Manila (Hokkien) | 掠魚儂, 討魚儂 | |
| Shantou | 漁民 | |
| Puxian Min | Putian | 船兄 |
| Wu | Shanghai | 捉魚個 |
| Suzhou | 網船浪葛 | |
| Wenzhou | 打魚人 | |
| Xiang | Hengyang | 打魚個 |