註解

See also: 注解

Chinese

		annotate	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (註解/注解)		註/注	解
simp. (注解)		注	解

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhùjiě

(Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): zyu³ gaai²
Southern Min
(Hokkien, POJ): chù-kái

(Teochew, Peng'im): zu³ goi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhùjiě
  - Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: jhùjiě
  - Wade–Giles: chu⁴-chieh³
  - Yale: jù-jyě
  - Gwoyeu Romatzyh: juhjiee
  - Palladius: чжуцзе (čžucze)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu³ gaai²
  - Yale: jyu gáai
  - Cantonese Pinyin: dzy³ gaai²
  - Guangdong Romanization: ju³ gai²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ kaːi̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chù-kái
  - Tâi-lô: tsù-kái
  - Phofsit Daibuun: zuo'kae
  - IPA (Xiamen): /t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ kai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ kai⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu³ goi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsù kói
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/

Verb

註解

to annotate; to explain with notes

Synonyms

評註／评注 (píngzhù)
詮釋／诠释 (quánshì)
注釋／注释 (zhùshì)

Noun

註解

annotation; explanatory notes
(computing) annotation (metadata added to a document or program)

Japanese

Kanji in this term
註	解
ちゅう Jinmeiyō	かい Grade: 5
on'yomi	kan'on

For pronunciation and definitions of 註解 – see the following entry.

【注解ちゅうかい】

[noun] gloss, explanatory notes, annotation

[verb] to annotate, to add explanatory notes

(This term, 註解, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
註	解

Noun

註解 • (juhae) (hangeul 주해)

hanja form^? of 주해

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
註	解

Verb

註解

chữ Hán form of chú giải

Noun

註解

chữ Hán form of chú giải