評判

See also: 评判

Chinese

		to discuss; to comment; to criticize to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)	to judge; to sentence; to discriminate to judge; to sentence; to discriminate; to discern
trad. (評判)		評	判
simp. (评判)		评	判

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngpàn

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ pun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): phêng-phòaⁿ

(Teochew, Peng'im): pêng⁵ puang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píngpàn
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: píngpàn
  - Wade–Giles: pʻing²-pʻan⁴
  - Yale: píng-pàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngpann
  - Palladius: пинпань (pinpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping⁴ pun³
  - Yale: pìhng pun
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ pun³
  - Guangdong Romanization: ping⁴ pun³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-phòaⁿ
  - Tâi-lô: phîng-phuànn
  - Phofsit Daibuun: phengphvoax
  - IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pêng⁵ puang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phêng phuàng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/

Verb

評判

to judge; to appraise

Derived terms

自有評判 / 自有评判
評判人 / 评判人
評判員 / 评判员

Related terms

比較／比较 (bǐjiào)
評比／评比 (píngbǐ)

Noun

評判

(of competitions) judge, adjudicator

Japanese

Kanji in this term
評	判
ひょう Grade: 5	ばん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ひょーばん [hyòóbáń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ço̞ːbã̠ɴ]

Noun

評(ひょう)判(ばん) • (hyōban)

reputation
話題(わだい)にする事(こと)により、弁護士(べんごし)の評判(ひょうばん)を知(し)ってもらいたかった。 ― wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte morai takatta. ― I wanted to let you know the reputation of the lawyer by bringing up the topic.

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN