詩人

See also: 诗人

Chinese

		poem; poetry; verse	man; person; people
trad. (詩人)		詩	人
simp. (诗人)		诗	人

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shīrén

(Zhuyin): ㄕㄖㄣˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сыжын (sɨřɨn, I-I)
Cantonese (Jyutping): si¹ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂-ngìn
Southern Min (Hokkien, POJ): si-lîn / si-jîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīrén
  - Zhuyin: ㄕㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: shihrén
  - Wade–Giles: shih¹-jên²
  - Yale: shr̄-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: shyren
  - Palladius: шижэнь (šižɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: сыжын (sɨřɨn, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²⁴ ʐəŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: si¹ jan⁴
  - Yale: sī yàhn
  - Cantonese Pinyin: si¹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ jɐn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    私人
    詩人 / 诗人
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-ngìn
  - Hakka Romanization System: sii^ˊ ngin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: si¹ ngin²
  - Sinological IPA: /sɨ²⁴ ŋin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-lîn
  - Tâi-lô: si-lîn
  - Phofsit Daibuun: siliin
  - IPA (Xiamen): /si⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  - IPA (Taipei): /si⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /si³³ lin²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-jîn
  - Tâi-lô: si-jîn
  - Phofsit Daibuun: sijiin
  - IPA (Kaohsiung): /si⁴⁴⁻³³ zin²³/
  - IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

Noun

詩人

poet; bard (Classifier: 個／个 m c; 位 m c; 名 m c)

Synonyms

騷人／骚人 (sāorén)
(Dungan) 詩家／诗家, 詩文人／诗文人, 詩文家／诗文家

Derived terms

吟遊詩人 / 吟游诗人 (yínyóushīrén)

Japanese

Kanji in this term
詩	人
し Grade: 3	じん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しじん [shìjíń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɕiʑĩɴ]

Noun

詩(し)人(じん) • (shijin)

poet

Derived terms

即(そっ)興(きょう)詩(し)人(じん) (sokkyō shijin)
吟(ぎん)遊(ゆう)詩(し)人(じん) (gin'yū shijin)
桂(けい)冠(かん)詩(し)人(じん) (keikan shijin)
田(でん)園(えん)詩(し)人(じん) (den'en shijin)
詩(し)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく) (shijin bokkyaku)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
詩	人

Noun

詩人 • (siin) (hangeul 시인)

hanja form^? of 시인 (“poet”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
詩	人

Noun

詩人

chữ Hán form of thi nhân (“poet”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]