諦める
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 諦 |
| あきら Grade: S |
| kun'yomi |
Etymology
From 明らむ (akiramu), an archaic verb originally meant “to see clearly; to understand thoroughly”. Over time, the sense shifted from “understanding something clearly” to “realizing that one’s wish cannot be fulfilled and thus giving up with acceptance”.
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「諦める」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
諦める | あきらめる | [àkíráméꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 諦めろ | あきらめろ | [àkíráméꜜrò] |
| Key constructions | |||
| Passive | 諦められる | あきらめられる | [àkíráméráréꜜrù] |
| Causative | 諦めさせる | あきらめさせる | [àkírámésáséꜜrù] |
| Potential | 諦められる | あきらめられる | [àkíráméráréꜜrù] |
| Volitional | 諦めよう | あきらめよー | [àkíráméyóꜜò] |
| Negative | 諦めない | あきらめない | [àkíráméꜜnàì] |
| Negative perfective | 諦めなかった | あきらめなかった | [àkíráméꜜnàkàttà] |
| Formal | 諦めます | あきらめます | [àkírámémáꜜsù] |
| Perfective | 諦めた | あきらめた | [àkíráꜜmètà] |
| Conjunctive | 諦めて | あきらめて | [àkíráꜜmètè] |
| Hypothetical conditional | 諦めれば | あきらめれば | [àkíráméꜜrèbà] |
Verb
諦める • (akirameru) transitive ichidan (stem 諦め (akirame), past 諦めた (akirameta))
- to abandon
- to give up, to despair
- 2007, 松岡修造 (Shuzo Matsuoka)[1]
- 諦めんなよ！諦めんなお前！どうしてそこで諦めるんだよそこで！もう少し頑張ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦めたら！
- Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!
- Don't give up! Don't give up, you hear me!? How can you give up after coming so far!? Try to hang on a bit more! You absolutely, absolutely, absolutely cannot give up!
- 諦めんなよ！諦めんなお前！どうしてそこで諦めるんだよそこで！もう少し頑張ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦めたら！
- 2007, 松岡修造 (Shuzo Matsuoka)[1]
Conjugation
Conjugation of "諦める" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 諦め | あきらめ | akirame | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 諦め | あきらめ | akirame | |
| Shūshikei ("terminal") | 諦める | あきらめる | akirameru | |
| Rentaikei ("attributive") | 諦める | あきらめる | akirameru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 諦めれ | あきらめれ | akiramere | |
| Meireikei ("imperative") | 諦めよ¹ 諦めろ² |
あきらめよ¹ あきらめろ² |
akirameyo¹ akiramero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 諦められる | あきらめられる | akiramerareru | |
| Causative | 諦めさせる 諦めさす |
あきらめさせる あきらめさす |
akiramesaseru akiramesasu | |
| Potential | 諦められる 諦めれる³ |
あきらめられる あきらめれる³ |
akiramerareru akiramereru³ | |
| Volitional | 諦めよう | あきらめよう | akirameyō | |
| Negative | 諦めない 諦めぬ 諦めん |
あきらめない あきらめぬ あきらめん |
akiramenai akiramenu akiramen | |
| Negative continuative | 諦めず | あきらめず | akiramezu | |
| Formal | 諦めます | あきらめます | akiramemasu | |
| Perfective | 諦めた | あきらめた | akirameta | |
| Conjunctive | 諦めて | あきらめて | akiramete | |
| Hypothetical conditional | 諦めれば | あきらめれば | akiramereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Synonyms
- 断念する (dannen suru)