議案

See also: 议案

Chinese

		criticize; discuss	(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table
trad. (議案)		議	案
simp. (议案)		议	案

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yì'àn

(Zhuyin): ㄧˋ ㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ on³
Hakka (Sixian, PFS): ngi-on
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gi⁵ ang⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-àn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yì'àn
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: yì-àn
  - Wade–Giles: i⁴-an⁴
  - Yale: yì-àn
  - Gwoyeu Romatzyh: yihann
  - Palladius: иань (ianʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ on³
  - Yale: yíh on
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ on³
  - Guangdong Romanization: yi⁵ on³
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ ɔːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi-on
  - Hakka Romanization System: ngi on
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ on⁴
  - Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ on⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gi⁵ ang⁴ [Phonetic: gi¹ ang⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: gī-a̍ng
  - Sinological IPA ^(key): /ki¹¹⁻⁵⁵ aŋ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gi⁵ ang⁴ [Phonetic: gi¹ ang⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /ki²¹⁻⁵⁵ aŋ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-àn
  - Tâi-lô: gī-àn
  - Phofsit Daibuun: gixaxn
  - IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ an²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² an⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ an²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ an¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ an²¹/

Noun

議案

proposal; motion
1. (specifically, government, law) bill; draft of a law

Synonyms

(proposal):

動議 / 动议 (dòngyì)
提案 (tí'àn)

(bill): 法案 (fǎ'àn)

Japanese

Kanji in this term
議	案
ぎ Grade: 4	あん Grade: 4
on'yomi

Noun

議(ぎ)案(あん) • (gian)

legislative bill
議案(ぎあん)を提出(ていしゅつ　)する
gian o teishutsu suru
introduce a bill

議案(ぎあん)を可決(かけつ　)する
gian o kaketsu suru
pass a bill

議案(ぎあん)を否決(ひけつ　)する
gian o hiketsu suru
reject a bill

議案(ぎあん)を修正(しゅうせい　)する
gian o shūsei suru
amend a bill
measure
議案(ぎあん)を賛成(さんせい　)する
gian o sansei suru
vote for a measure

Compounds

議案書 (ぎあんしょ, giansho)