譲る

Japanese

Kanji in this term
譲
ゆず
Grade: S
kun'yomi
Alternative spelling
讓る (kyūjitai)

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「譲る」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		譲る ゆずる [yùzúrú]
Imperative (命令形) 譲れ ゆずれ [yùzúré]
Key constructions
Passive 譲られる ゆずられる [yùzúrárérú]
Causative 譲らせる ゆずらせる [yùzúrásérú]
Potential 譲れる ゆずれる [yùzúrérú]
Volitional 譲ろう ゆずろー [yùzúróꜜò]
Negative 譲らない ゆずらない [yùzúránáí]
Negative perfective 譲らなかった ゆずらなかった [yùzúránáꜜkàttà]
Formal 譲ります ゆずります [yùzúrímáꜜsù]
Perfective 譲った ゆずった [yùzúttá]
Conjunctive 譲って ゆずって [yùzútté]
Hypothetical conditional 譲れば ゆずれば [yùzúréꜜbà]

Verb

譲(ゆず)る • (yuzuru) ←ゆづる (yuduru)?transitive godan (stem 譲(ゆず)り (yuzuri), past 譲(ゆず)った (yuzutta))

  1. yield up, cede, give up possession
  2. sell
    • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      友達(ともだち)に車(くるま)を安(やす)く譲(ゆず)る
      tomodachi ni kuruma o yasuku yuzuru
      Sell a car cheaply to a friend
  3. concede, yield
    • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      老人(ろうじん)に席(せき)を譲(ゆず)る
      rōjin ni seki o yuzuru
      Concede the seat to the old man
  4. postpone
    • 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      結論(けつろん)を出(だ)すのは後日(ごじつ)に譲(ゆず)ろう
      ketsuron o dasu no wa gojitsu ni yuzurō
      Let's postpone drawing the conclusion on another day

Conjugation

Conjugation of "譲る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 譲ら ゆずら yuzura
Ren’yōkei ("continuative") 譲り ゆずり yuzuri
Shūshikei ("terminal") 譲る ゆずる yuzuru
Rentaikei ("attributive") 譲る ゆずる yuzuru
Kateikei ("hypothetical") 譲れ ゆずれ yuzure
Meireikei ("imperative") 譲れ ゆずれ yuzure
Key constructions
Passive 譲られる ゆずられる yuzurareru
Causative 譲らせる
譲らす 		ゆずらせる
ゆずらす 		yuzuraseru
yuzurasu
Potential 譲れる ゆずれる yuzureru
Volitional 譲ろう ゆずろう yuzurō
Negative 譲らない ゆずらない yuzuranai
Negative continuative 譲らず ゆずらず yuzurazu
Formal 譲ります ゆずります yuzurimasu
Perfective 譲った ゆずった yuzutta
Conjunctive 譲って ゆずって yuzutte
Hypothetical conditional 譲れば ゆずれば yuzureba
Classical conjugation of "譲る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 譲ら ゆずら yuzura
Continuative (連用形) 譲り ゆずり yuzuri
Terminal (終止形) 譲る ゆずる yuzuru
Attributive (連体形) 譲る ゆずる yuzuru
Realis (已然形) 譲れ ゆずれ yuzure
Imperative (命令形) 譲れ ゆずれ yuzure
Key constructions
Negative 譲らず ゆずらず yuzurazu
Contrasting conjunction 譲れど ゆずれど yuzuredo
Causal conjunction 譲れば ゆずれば yuzureba
Conditional conjunction 譲らば ゆずらば yuzuraba
Past tense (firsthand knowledge) 譲りき ゆずりき yuzuriki
Past tense (secondhand knowledge) 譲りけり ゆずりけり yuzurikeri
Perfect tense (conscious action) 譲りつ ゆずりつ yuzuritu
Perfect tense (natural event) 譲りぬ ゆずりぬ yuzurinu
Perfect-continuative tense 譲れり
譲りたり		 ゆずれり
ゆずりたり		 yuzureri
yuzuritari
Volitional 譲らむ ゆずらむ yuzuramu
Extended conjugation of yuzuru "譲る" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 譲り [yuzuri]
Rentaikei ("attributive form") 譲る [yuzuru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 譲って [yuzutte] 譲らないで [yuzuranai de]
譲らなくて [yuzuranakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 譲る [yuzuru] 譲らない [yuzuranai]
Polite 譲ります [yuzurimasu] 譲りません [yuzurimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 譲った [yuzutta] 譲らなかった [yuzuranakatta]
Polite 譲りました [yuzurimashita] 譲りませんでした [yuzurimasen deshita]
Passive
Verb stem 譲られ [yuzurare]
Positive Negative
Plain 譲られる [yuzurareru] 譲られない [yuzurarenai]
Polite 譲られます [yuzuraremasu] 譲られません [yuzuraremasen]
Past 譲られた [yuzurareta] 譲られなかった [yuzurarenakatta]
Polite past 譲られました [yuzuraremashita] 譲られませんでした [yuzuraremasen deshita]
Causative
Verb stem 譲らせ [yuzurase]
Positive Negative
Plain 譲らせる [yuzuraseru]
short form: 譲らす [yuzurasu] 		譲らせない [yuzurasenai]
Polite 譲らせます [yuzurasemasu] 譲らせません [yuzurasemasen]
Past 譲らせた [yuzuraseta] 譲らせなかった [yuzurasenakatta]
Polite past 譲らせました [yuzurasemashita] 譲らせませんでした [yuzurasemasen deshita]
Potential
Verb stem 譲れ [yuzure]
Positive Negative
Plain 譲れる [yuzureru] 譲れない [yuzurenai]
Polite 譲れます [yuzuremasu] 譲れません [yuzuremasen]
Past 譲れた [yuzureta] 譲れなかった [yuzurenakatta]
Polite past 譲れました [yuzuremashita] 譲れませんでした [yuzuremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 譲れ [yuzure] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 譲ってください [yuzutte kudasai] 譲らないでください [yuzuranai de kudasai]
-nasai form 譲りなさい [yuzurinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 譲るな [yuzuru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 譲ろう [yuzurō] —
Polite 譲りましょう [yuzurimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 譲れば [yuzureba] 譲らなければ [yuzuranakereba]
colloquial: 譲らなきゃ [yuzuranakya]
-tara form 譲ったら [yuzuttara] 譲らなかったら [yuzuranakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 譲らせられ [yuzuraserare]
colloquial: 譲らされ [yuzurasare] ¹
Positive Negative
Plain 譲らせられる [yuzuraserareru]
譲らされる [yuzurasareru] 		譲らせられない [yuzuraserarenai]
譲らされない [yuzurasarenai]
Polite 譲らせられます [yuzuraseraremasu]
譲らされます [yuzurasaremasu] 		譲らせられません [yuzuraseraremasen]
譲らされません [yuzurasaremasen]
Past 譲らせられた [yuzuraserareta]
譲らされた [yuzurasareta] 		譲らせられなかった [yuzuraserarenakatta]
譲らされなかった [yuzurasarenakatta]
Polite past 譲らせられました [yuzuraseraremashita]
譲らされました [yuzurasaremashita] 		譲らせられませんでした [yuzuraseraremasen deshita]
譲らされませんでした [yuzurasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 譲りたい [yuzuritai] 譲りたくない [yuzuritaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 譲っている [yuzutte iru]
contraction: 譲ってる [yuzutteru] 		譲っていない [yuzutte inai]
contraction: 譲ってない [yuzuttenai]
Polite 譲っています [yuzutte imasu] 譲っていません [yuzutte imasen]
Past 譲っていた [yuzutte ita] 譲っていなかった [yuzutte inakatta]
Polite past 譲っていました [yuzutte imashita] 譲っていませんでした [yuzutte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 譲らぬ [yuzuranu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 譲らん [yuzuran]
Negative continuative 譲らず [yuzurazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 譲ったり [yuzuttari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 譲らせられる → 譲らされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Takebayashi, Shigeru (1993) The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary, Tōkyō: Kenkyūsha, →ISBN.
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.